1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,683 --> 00:00:14,685
Споменът за киното в Квебек
4
00:00:31,744 --> 00:00:33,329
(чуруликане на птици)
5
00:00:33,329 --> 00:00:37,208
(крякане на птици
в далечината)
6
00:00:37,208 --> 00:00:39,210
(чуруликане на насекоми)
7
00:00:41,837 --> 00:00:43,839
(нежна музика)
8
00:00:48,219 --> 00:00:50,972
(крякане на жаби)
9
00:02:16,682 --> 00:02:20,436
- Хайде, деца,
Време е да се прибера и да си опаковам багажа,
10
00:02:20,436 --> 00:02:23,939
Отиваме при баба и дядо
първото нещо сутрин,
11
00:02:26,317 --> 00:02:28,694
- Но аз ще отида
само ако Уили тръгне с нас,
12
00:02:28,694 --> 00:02:32,406
- Дейвид, Уили ще бъде нагоре
в развъдника, докато ни няма,
13
00:02:32,406 --> 00:02:34,450
- Няма да отида без Уили Бой,
14
00:02:35,076 --> 00:02:36,827
- Ще направиш каквото ти кажа,
15
00:02:36,827 --> 00:02:39,580
А сега се прибирай
и опаковайте багажа си,
16
00:02:39,580 --> 00:02:43,167
- Но мамо, ние просто искаме
да те видя да изпълняваш, моля,
17
00:02:45,086 --> 00:02:46,587
- Ами...
18
00:02:46,587 --> 00:02:50,341
добре, но след моя номер отиваш,
19
00:02:50,341 --> 00:02:52,343
(нежна музика)
20
00:03:05,481 --> 00:03:07,483
- [публика] Ооо,
21
00:03:07,483 --> 00:03:10,361
(аплодисменти)
22
00:03:27,628 --> 00:03:29,630
(нежната музика продължава)
23
00:03:52,278 --> 00:03:54,363
- [Дейвид] Уили?
24
00:03:54,363 --> 00:03:55,781
Уили!
25
00:03:59,285 --> 00:04:01,662
Няма да отида, Уили,
Разбрахте ли?
26
00:04:01,662 --> 00:04:04,665
Защото няма да те оставя
съвсем сам с непознати,
27
00:04:04,665 --> 00:04:07,626
Така че няма да отида
до Квебек, няма начин,
28
00:04:08,669 --> 00:04:10,296
ще ти липсвам ли
29
00:04:11,046 --> 00:04:13,549
(Уили хленчи)
Хайде, Уили,
30
00:04:14,508 --> 00:04:16,343
какво мислиш
(Уили лае)
31
00:04:21,390 --> 00:04:22,892
(Уили хленчи)
32
00:04:25,019 --> 00:04:26,896
- Този малък негодник,
33
00:04:32,276 --> 00:04:34,862
знаеш ли
къде е Дейвид?
34
00:04:36,489 --> 00:04:38,657
Хм... не казвам,
35
00:04:38,657 --> 00:04:42,286
- [Дейвид] Няма да сляза
защото няма да ходя никъде,
36
00:04:42,286 --> 00:04:44,538
- Вече се разбрахме
че отиваш,
37
00:04:44,538 --> 00:04:46,165
- [Дейвид] Забрави,
38
00:04:46,165 --> 00:04:49,043
- Ти обеща на дядо
че ще го посетиш,
39
00:04:49,043 --> 00:04:52,004
Мисля, че трябва да удържиш на думата си,
не ти ли
40
00:04:52,004 --> 00:04:54,423
- Не ми пука!
Искам да остана вкъщи,
41
00:04:54,423 --> 00:04:57,676
Искам да играя бейзбол,
Искам да съм с Уили,
42
00:04:58,010 --> 00:05:00,930
- Сигурен съм, че ще намерите някой
играе бейзбол с при дядо,
43
00:05:01,388 --> 00:05:03,557
- Искам Уили да дойде с нас,
44
00:05:03,557 --> 00:05:05,893
(майка въздиша)
- Дейвид!
45
00:05:05,893 --> 00:05:07,937
ядосваш ме,
46
00:05:07,937 --> 00:05:11,816
Връщам се в къщата,
и те очаквам долу и готов
47
00:05:11,816 --> 00:05:14,944
защото си тръгваме!
Разбираш ли, младежо?
48
00:05:14,944 --> 00:05:17,947
- Ще си помисля,
49
00:05:17,947 --> 00:05:20,199
- По-добре мисли бързо,
50
00:05:25,704 --> 00:05:27,581
(Уили хленчи)
51
00:05:27,581 --> 00:05:29,416
не помагаш,
52
00:05:32,086 --> 00:05:33,712
(Уили хленчи)
53
00:05:33,963 --> 00:05:36,423
(чуруликане на насекоми)
54
00:05:36,423 --> 00:05:39,969
(обаждане на птици в далечината)
55
00:05:53,858 --> 00:05:55,860
(хъркане)
56
00:05:58,737 --> 00:06:01,448
(подсмърчане)
57
00:06:01,448 --> 00:06:03,617
(бухал)
58
00:06:04,827 --> 00:06:06,954
(нежна музика)
59
00:06:29,268 --> 00:06:31,520
- Ах, моя красив златен прах.
60
00:06:31,520 --> 00:06:34,523
(вълшебен звън)
Е, ето ни отново,
61
00:06:34,523 --> 00:06:38,360
Малко дрямка и ще търсим
за тестване от човек.
62
00:06:39,236 --> 00:06:43,782
Надявам се, че най-накрая са готови да използват вашия
магия, за да правят добро в техния свят.
63
00:06:44,158 --> 00:06:47,536
Другите два пъти ме изпратиха
с теб те искаха само теб
64
00:06:47,536 --> 00:06:50,664
да им дам власт
над ближния си,
65
00:06:51,248 --> 00:06:53,542
Но минаха 500 години.
66
00:06:54,126 --> 00:06:56,545
Сигурно вече са се подобрили,
67
00:06:56,545 --> 00:07:01,926
Както и да е, кралският ми брат ми даде пет
заклинания, които да направят престоя ми по-приятен,
68
00:07:02,509 --> 00:07:05,304
Може би този път ще успеят
дългото пътуване на дъгата
69
00:07:05,304 --> 00:07:07,932
от Великата земя на малките
струва си.
70
00:07:07,932 --> 00:07:10,684
(прозявайки се)
71
00:07:10,684 --> 00:07:14,438
Наистина не трябва да спя
на открито по този начин,
72
00:07:14,438 --> 00:07:17,566
но аз съм невидим
за повечето хора.,.
73
00:07:17,566 --> 00:07:23,322
Всички, които.,.
не вярвай в.., магия,
74
00:07:23,322 --> 00:07:26,325
(хърка тихо)
(нежната музика продължава)
75
00:07:27,451 --> 00:07:29,453
(чуруликане на птици)
76
00:07:30,412 --> 00:07:32,831
- Никой не знае какво
Мимик знае, Шшт!
77
00:07:34,833 --> 00:07:36,835
(хъркане)
78
00:07:36,835 --> 00:07:38,837
Вълшебен посетител,
79
00:07:45,970 --> 00:07:47,346
(човек подсвирква)
80
00:07:49,431 --> 00:07:51,433
(подсмърчане)
81
00:07:56,563 --> 00:07:58,691
(цвили)
82
00:07:59,358 --> 00:08:03,570
Мерлин, вземи Мимик...
от Фланиган!
83
00:08:04,446 --> 00:08:06,448
(мистериозна музика)
84
00:08:14,748 --> 00:08:17,251
- Разпространи се, Разпространи се,
85
00:08:24,967 --> 00:08:26,969
(зловеща музика)
86
00:08:49,283 --> 00:08:51,326
(изстрел)
87
00:08:51,326 --> 00:08:53,328
(втори изстрел)
88
00:08:55,581 --> 00:08:56,832
- Ловци!
89
00:09:03,213 --> 00:09:04,590
Трябва да бягаш!
90
00:09:07,217 --> 00:09:09,219
Трябва да бягаш!
91
00:09:10,846 --> 00:09:12,973
ще отида с теб,
да тръгваме!
92
00:09:12,973 --> 00:09:16,226
(изстрел)
Бягайте за живота си!
93
00:09:16,977 --> 00:09:19,480
Бягай! Бягай!
(изстрел)
94
00:09:23,192 --> 00:09:24,818
Ах!
95
00:09:48,967 --> 00:09:50,511
(Фриц ахва)
96
00:09:53,514 --> 00:09:56,725
Златният прах!
Изпадна! О, не!
97
00:09:56,725 --> 00:09:58,519
какво трябва да направя
98
00:10:03,774 --> 00:10:06,527
(златни звънчета на прах)
99
00:10:06,527 --> 00:10:09,530
(звънене)
100
00:10:13,283 --> 00:10:15,536
(звънът става бърз)
101
00:10:15,536 --> 00:10:18,664
(висок тон)
102
00:10:18,664 --> 00:10:22,626
(пукане и свистене)
(звънене)
103
00:10:26,130 --> 00:10:28,757
Хей, господине!
Имате моя златен прах!
104
00:10:28,757 --> 00:10:31,885
- Кой е това? кой е там
- Аз! не виждаш ли
105
00:10:32,386 --> 00:10:35,305
(Фриц се смее)
Пуснете този прах!
106
00:10:35,556 --> 00:10:36,682
- Кой каза това?
107
00:10:37,266 --> 00:10:38,392
чух те,
108
00:10:38,392 --> 00:10:40,435
- [Фриц] Хей, защо не
Да му позволя да го задържи?
109
00:10:40,435 --> 00:10:42,521
Той е също толкова добър човек
като всеки, на който да го тествате,
110
00:10:42,521 --> 00:10:45,023
Дори ще използвам заклинание
да го предупредя,
111
00:10:45,774 --> 00:10:47,317
Добре, дръжте го!
- А?
112
00:10:47,317 --> 00:10:49,820
- [Фриц] Но го използвай разумно
за доброто на всички,
113
00:10:49,820 --> 00:10:53,448
или ще причините
твоето собствено падение!
114
00:10:53,448 --> 00:10:56,660
(странно жужене)
115
00:10:56,660 --> 00:11:01,331
- Ах! Ооо! Ах!
(Фриц се смее)
116
00:11:05,335 --> 00:11:07,421
- Шефе! Шефе, добре ли си?
117
00:11:07,421 --> 00:11:08,964
(пъшкане)
118
00:11:09,339 --> 00:11:11,842
- Господи, кой беше това?
- Кой кой беше, шефе?
119
00:11:11,842 --> 00:11:14,428
- Който и да е...
о, ще ти кажа по-късно,
120
00:11:14,970 --> 00:11:16,430
добре, хайде
- Той вижда неща,
121
00:11:16,430 --> 00:11:18,849
- Да се махаме оттук,
(бухал)
122
00:11:18,849 --> 00:11:21,226
(Фриц се смее)
123
00:11:21,226 --> 00:11:23,228
(миеща мечка бърбори)
124
00:11:23,228 --> 00:11:26,565
- А? какво правиш
в леглото ми, а?
125
00:11:26,565 --> 00:11:29,610
(смее се)
126
00:11:30,986 --> 00:11:33,947
(спокойна музика)
127
00:11:53,467 --> 00:11:56,470
(звън на часовника)
128
00:12:02,768 --> 00:12:04,770
(птичи чуруликане)
129
00:12:11,485 --> 00:12:14,112
- Добро утро,
(птичи чуруликане)
130
00:12:39,012 --> 00:12:40,931
- Добре, момчета,
Сега ела тук,
131
00:12:40,931 --> 00:12:42,391
Добре, съберете се,
сега слушай
132
00:12:42,391 --> 00:12:45,060
Не съм ти казал всичко,
но това може да е голямо,
133
00:12:45,060 --> 00:12:47,896
- Добро утро, татко,
Кафето ще бъде готово скоро,
134
00:12:47,896 --> 00:12:50,565
- Добре, Сара,
веднага ставам,
135
00:12:50,565 --> 00:12:55,195
Никой не диша и дума
това за всеки, разбираш ли?
136
00:12:55,195 --> 00:12:57,948
Или ще ме имаш
да отговоря, нали?
137
00:12:57,948 --> 00:13:01,076
- О-кей!
- Хвани го!
138
00:13:09,334 --> 00:13:13,088
Искаш ли да те смачкам
като буболечка с голи ръце?
139
00:13:13,088 --> 00:13:15,048
какво правиш тук
140
00:13:16,216 --> 00:13:19,928
- Вали дъжд,
вали,
141
00:13:19,928 --> 00:13:23,473
Нашият малък приятел беше
а-хъркане,
142
00:13:23,473 --> 00:13:26,476
- А, пусни го,
Той е луд, Фланиган,
143
00:13:30,105 --> 00:13:34,109
- [Фланиган] И не се връщай!
144
00:13:34,109 --> 00:13:35,485
луда мелодия,
145
00:13:38,864 --> 00:13:41,491
(Мимик свири на хармоника)
146
00:13:49,499 --> 00:13:51,126
хайде
147
00:13:53,503 --> 00:13:55,505
(свири на хармоника)
148
00:13:58,342 --> 00:14:01,887
- От далеч, далеч,
те ще дойдат
149
00:14:01,887 --> 00:14:04,473
за да ни спаси всички,
ще видиш,
150
00:14:04,473 --> 00:14:06,350
Мимик знае,
151
00:14:06,350 --> 00:14:11,480
(пее) вали и вали,
невидимите гости хъркат,
152
00:14:26,620 --> 00:14:30,123
- Ааа! Получаваш
доста тежък, приятел,
153
00:14:30,123 --> 00:14:31,875
- Искаш ли да играем бейзбол?
154
00:14:31,875 --> 00:14:34,169
- Бейзбол? Разбира се, искам
да играя бейзбол,
155
00:14:34,169 --> 00:14:36,421
- О, момче! Дядо иска
да играят бейзбол!
156
00:14:36,421 --> 00:14:39,424
Къде ми е бейзболната ръкавица?
- Успокой се,
157
00:14:39,424 --> 00:14:41,927
- Ти растеш
отново, нали?
158
00:14:41,927 --> 00:14:43,929
- Забавлявах се!
159
00:14:43,929 --> 00:14:47,057
- Той е бил,
нон-стоп, през целия път,
160
00:14:49,684 --> 00:14:52,020
(оптимистична музика)
161
00:15:10,330 --> 00:15:12,416
- Не можеш да минеш точно сега,
162
00:15:12,416 --> 00:15:14,209
- Защо не?
163
00:15:14,209 --> 00:15:17,462
- Седи спокойно,
избягвайте всякакви проблеми...
164
00:15:17,462 --> 00:15:19,714
и по-добре се обърнете
и намери друг път към дома,
165
00:15:19,714 --> 00:15:23,468
- Пусни ни да минем
или ще те гръмна!
166
00:15:23,468 --> 00:15:24,594
- Дейвид!
167
00:15:27,305 --> 00:15:29,307
(приближаващо превозно средство)
168
00:15:37,065 --> 00:15:38,859
- [офицер] Какво правиш?
тук, Фланиган?
169
00:15:39,734 --> 00:15:41,361
- Ние не се разбиваме
някакви закони, Патрик,
170
00:15:42,195 --> 00:15:43,738
- Това аз решавам,
171
00:15:44,990 --> 00:15:46,825
Какво блокираш
пътя за?
172
00:15:47,868 --> 00:15:49,578
И какви са вашите мъже
правиш там?
173
00:15:50,454 --> 00:15:52,622
- Ъъъ, търсим
за следи от елени,
174
00:15:52,998 --> 00:15:55,333
Това е... (цъка с език)
... ловен сезон, нали знаеш?
175
00:15:55,500 --> 00:15:59,379
- И с какво се занимават
тези пръчки? Ще ги спънете ли?
176
00:16:00,380 --> 00:16:03,008
- Ние също търсим
за заешки яйца,
177
00:16:03,008 --> 00:16:04,634
- Слушай, Фланиган,
предупреждавам те,
178
00:16:05,135 --> 00:16:07,262
Знам, че ловуваш нощем
с фенерче,
179
00:16:07,262 --> 00:16:09,389
Ще те хвана, разбираш ли?
180
00:16:11,016 --> 00:16:13,018
- Много добре,
Каквото и да кажеш, Патрик,
181
00:16:13,018 --> 00:16:15,020
Просто ще взема моите хора,
и ние ще тръгваме,
182
00:16:15,020 --> 00:16:17,522
- Да, правиш това,
О, Фланиган...
183
00:16:17,522 --> 00:16:20,025
когато намериш тези заешки яйца,
Ще бъда тук, за да те арестувам,
184
00:16:21,026 --> 00:16:23,028
Ловни заешки яйца...
това е незаконно,
185
00:16:25,989 --> 00:16:28,366
- Търсят те,
186
00:16:28,366 --> 00:16:30,994
(и двамата се смеят)
187
00:16:30,994 --> 00:16:33,538
И още злато
като ти ми даде,
188
00:16:38,919 --> 00:16:40,921
(Фланиган подсвирква)
189
00:16:43,548 --> 00:16:46,009
- Радвам се да те видя, Патрик,
190
00:16:46,009 --> 00:16:48,053
- Фланиган не те причинява
някакви проблеми, нали?
191
00:16:48,053 --> 00:16:51,181
- Не, той просто блокира пътя,
и бихме искали да преминем,
192
00:16:51,181 --> 00:16:52,390
- Линда,
193
00:16:54,684 --> 00:16:56,561
- Патрик,
194
00:16:57,687 --> 00:16:59,189
Патрик О'Тул!
195
00:16:59,189 --> 00:17:00,565
- Това съм аз, госпожо,
- [Линда] О,
196
00:17:01,191 --> 00:17:02,651
- Хей, това трябва да са
вашите малки,
197
00:17:02,651 --> 00:17:05,403
- Да, имате ли?
198
00:17:05,403 --> 00:17:07,531
- О, не, не аз,
Аз съм необвързан човек,
199
00:17:08,406 --> 00:17:10,283
- Това е Дейвид,
и това е Джени,
200
00:17:10,283 --> 00:17:12,160
- Добре изглеждащ пистолет
стигна до там, Дейвид,
201
00:17:12,160 --> 00:17:13,495
- [Дейвид] Това е каубойски пистолет,
202
00:17:13,495 --> 00:17:14,788
- Да?
203
00:17:16,164 --> 00:17:19,876
Радвам се, че се върнахте у дома,
Може би пак ще се видим,
204
00:17:20,043 --> 00:17:21,169
- Може би,
205
00:17:37,185 --> 00:17:41,147
(хармоника)
206
00:18:03,670 --> 00:18:06,464
- [Дейвид] Тук сме!
Ние сме тук!
207
00:18:12,470 --> 00:18:14,222
(котка мяука)
208
00:18:16,474 --> 00:18:20,478
Напълняваш, Лунен лъч,
Не бих искал да съм мишка тук,
209
00:18:20,979 --> 00:18:22,480
- Или птица,
210
00:18:22,981 --> 00:18:24,691
(Линда се смее)
211
00:18:25,358 --> 00:18:28,987
- Това е природата на котката,
Не можеш да промениш това,
212
00:18:28,987 --> 00:18:30,614
- Да вървим!
213
00:18:32,616 --> 00:18:34,868
(чуруликане на птици)
214
00:18:38,330 --> 00:18:41,249
(Дейвид издава звуци състезателни коли)
215
00:18:51,635 --> 00:18:54,387
(чуруликане на насекоми)
(нежна музика)
216
00:18:54,387 --> 00:18:56,389
(Лунен лъч мяука)
217
00:18:58,391 --> 00:19:00,393
(Лунен лъч мяука)
218
00:19:09,986 --> 00:19:13,239
- [дядо] Леприкони,
елфи, феи, гноми...
219
00:19:13,239 --> 00:19:15,659
има много
на невидими създания
220
00:19:15,659 --> 00:19:17,994
навсякъде около нас,
221
00:19:17,994 --> 00:19:19,996
(запалвам кибрит)
222
00:19:19,996 --> 00:19:21,915
(часовникът тиктака)
223
00:19:27,921 --> 00:19:29,923
- Наистина ли са истински?
224
00:19:29,923 --> 00:19:33,927
Искам да кажа, че не можете да кажете със сигурност,
можеш ли, дядо?
225
00:19:33,927 --> 00:19:36,262
- Ами...
226
00:19:36,262 --> 00:19:39,057
това зависи от теб,
227
00:19:39,057 --> 00:19:42,060
Първо имате
да вярваш истински в тях
228
00:19:42,060 --> 00:19:43,937
преди да можеш да видиш един,
229
00:19:43,937 --> 00:19:47,524
- Вярвам
наистина са истински,
230
00:19:48,149 --> 00:19:51,152
- Тогава може просто
имайте късмет и намерете такъв!
231
00:19:51,152 --> 00:19:54,197
- Но дядо, нали
ти виждал ли си някога такъв?
232
00:19:54,197 --> 00:19:57,200
- Ами... преди много, много години,
когато бях малко момче,
233
00:19:57,826 --> 00:19:59,953
може да имам,
234
00:20:00,328 --> 00:20:02,580
Той изглеждаше като...
235
00:20:03,206 --> 00:20:06,459
добре, доста сладък, той беше,
236
00:20:06,960 --> 00:20:09,087
Какво мога да си спомня за него,
тоест
237
00:20:09,087 --> 00:20:11,589
- Къде да намеря, дядо?
238
00:20:12,590 --> 00:20:16,094
- Казват, че можете да ги намерите
в края на дъгата,
239
00:20:16,469 --> 00:20:18,680
- Това звучи като
стара приказка,
240
00:20:19,055 --> 00:20:21,349
- Ами така си беше
когато бях момче,
241
00:20:21,808 --> 00:20:25,061
Но такава магия невидима
създанията винаги ще съществуват,
242
00:20:25,854 --> 00:20:27,355
- Откъде знаеш това, дядо?
243
00:20:27,689 --> 00:20:29,983
- Защото от самото начало
на времето, винаги е имало
244
00:20:29,983 --> 00:20:34,362
място, където минало, настояще и
бъдещето съществува едновременно,
245
00:20:35,572 --> 00:20:39,117
и това е къде такива
живеят невидими магически същества,
246
00:20:39,743 --> 00:20:43,496
- Тези невидими същества,
добри ли са
247
00:20:45,248 --> 00:20:46,958
- Какво е хубавото
и кое е лошото, а?
248
00:20:47,876 --> 00:20:48,877
- дядо,
249
00:20:48,877 --> 00:20:50,879
играят ли бейзбол?
250
00:20:51,045 --> 00:20:52,464
(смях)
251
00:20:52,464 --> 00:20:55,717
- Дори и да го направят, щеше да имаш
първо да хванеш един, нали?
252
00:20:55,884 --> 00:20:58,219
- [Линда] Хайде, деца,
- Мамо!
253
00:20:58,887 --> 00:21:02,015
Ще намеря невидим
създание, защото вярвам,
254
00:21:02,015 --> 00:21:04,517
- Леле, браво на теб!
255
00:21:05,101 --> 00:21:07,520
Но сега е време за това
малко същество да си лягам,
256
00:21:08,021 --> 00:21:09,647
- Лека нощ, Дейвид,
- Лека нощ,
257
00:21:09,647 --> 00:21:12,233
- Мм!
- Лека нощ,
258
00:21:12,233 --> 00:21:15,236
Те наистина са истински,
и аз ще... пук!
259
00:21:15,236 --> 00:21:17,363
(дядо се смее)
- [Дядо] Лека нощ,
260
00:21:17,363 --> 00:21:20,533
(Джени се смее)
261
00:21:20,909 --> 00:21:23,495
- Хайде, качваме се,
262
00:21:23,912 --> 00:21:26,539
- Бях точно като него
когато бях на неговата възраст...
263
00:21:26,539 --> 00:21:28,917
пълен с въображение,
- Хм, в някои отношения,
264
00:21:28,917 --> 00:21:32,921
Мисля, че все още си на седем години
и все още пълен с твърде много въображение,
265
00:21:32,921 --> 00:21:35,632
- цигулки,
Ще се отрази добре на момчето
266
00:21:35,632 --> 00:21:38,802
да държи очите си отворени
за невидимите създания,
267
00:21:38,802 --> 00:21:42,639
- Но, скъпа, трябва да обясниш на
че те са само измислици,
268
00:21:43,431 --> 00:21:46,643
- Никога ли не си виждал?
- О, ти!
269
00:21:47,268 --> 00:21:49,562
Понякога си мисля
ти си един от тях,
270
00:21:51,523 --> 00:21:54,400
- Искам Уили тук
защото ми липсва,
271
00:21:54,818 --> 00:21:56,528
- Сигурен съм, че и ти му липсваш,
272
00:22:01,199 --> 00:22:04,327
- Какво правеха тези мъже?
на път днес?
273
00:22:04,327 --> 00:22:08,331
- Е, предполагам, че бяха
търся нещо,
274
00:22:08,331 --> 00:22:13,795
- Може би са търсили гноми
и невидими създания също,
275
00:22:13,795 --> 00:22:17,799
- Са феи и гноми
и всички тези неща наистина?
276
00:22:17,799 --> 00:22:20,677
- Някои хора обичат да вярват
че са истински,
277
00:22:20,677 --> 00:22:23,596
- Уили вярва в магии...
278
00:22:23,596 --> 00:22:25,598
същества,
279
00:22:28,226 --> 00:22:30,854
(птичи чуруликане)
280
00:22:44,742 --> 00:22:46,327
- [дядо] Ааа,
281
00:22:50,206 --> 00:22:53,209
(дядо пее на френски)
282
00:23:03,887 --> 00:23:06,139
Ще поправя тази ограда,
283
00:23:06,139 --> 00:23:09,642
Вие двамата трябва да отидете натам,
284
00:23:09,642 --> 00:23:12,896
и дръжте очите си отворени
за невидимите създания,
285
00:23:12,896 --> 00:23:14,898
- Добре! Благодаря, дядо,
286
00:23:14,898 --> 00:23:17,025
- Да, ще го направя
намери един за теб,
287
00:23:17,025 --> 00:23:19,777
- А-ха,
(дядо се смее)
288
00:23:33,041 --> 00:23:35,043
(крава муче)
289
00:23:39,047 --> 00:23:41,674
(хармоника)
290
00:24:00,693 --> 00:24:03,154
- Никой не знае,
но Мимик знае,
291
00:24:16,834 --> 00:24:21,965
о! Златно златно злато,
това е, което Мимик знае,
292
00:24:23,967 --> 00:24:25,593
(Мимик се смее)
293
00:24:27,929 --> 00:24:31,057
Мерлин,
Мимик казва здравей!
294
00:24:31,057 --> 00:24:32,725
Ху-ху!
295
00:24:32,725 --> 00:24:34,602
(Мимик се смее)
296
00:24:34,602 --> 00:24:36,729
О, мой Мерлин,
297
00:24:36,729 --> 00:24:38,314
(Мимик се смее)
298
00:24:38,314 --> 00:24:40,858
тук, сега,
Сърдиш ли се на Мимик?
299
00:24:40,858 --> 00:24:42,944
хайде хайде
300
00:24:46,197 --> 00:24:48,616
да, да,
301
00:24:50,618 --> 00:24:52,996
Язди ме, лети с мен,
302
00:24:53,621 --> 00:24:57,250
Хвани дъгата
преди да изчезне,
303
00:24:57,250 --> 00:24:59,252
а?
304
00:24:59,252 --> 00:25:02,130
Забъркай ме, забъркай ме,
305
00:25:02,130 --> 00:25:04,757
Нека те повозя
до дъгата,
306
00:25:04,757 --> 00:25:08,261
а? Като нашия нов приятел,
Фриц, добре?
307
00:25:08,261 --> 00:25:11,139
(Мерлин кръшка)
Ий-ха!
308
00:25:11,472 --> 00:25:13,474
(мистериозна музика)
309
00:25:18,271 --> 00:25:19,897
(Мерлин кръшка)
310
00:25:22,650 --> 00:25:24,777
(Мерлин кръшка)
311
00:25:33,161 --> 00:25:34,912
- Вижте!
312
00:25:42,170 --> 00:25:44,172
Нереално!
313
00:25:44,172 --> 00:25:46,758
- Може би бихме могли
намери края,
314
00:25:47,175 --> 00:25:48,676
Уау!
315
00:25:52,930 --> 00:25:54,891
Хей чакай ме
316
00:26:03,649 --> 00:26:07,195
Красиво е! Още по-добре
отколкото можех да си представя!
317
00:26:09,197 --> 00:26:12,158
- Хайде,
трябва да намерим края!
318
00:26:12,158 --> 00:26:16,079
- Мислиш ли...
безопасно ли е?
319
00:26:16,079 --> 00:26:18,081
къде отиваш
320
00:26:18,081 --> 00:26:20,083
- [Дейвид] В дъгата,
321
00:26:25,671 --> 00:26:28,341
- Какво гледаш?
- Там!
322
00:26:28,925 --> 00:26:30,551
- Не виждам нищо,
323
00:26:35,098 --> 00:26:37,725
- Там долу,
Не го ли виждаш?
324
00:26:40,061 --> 00:26:44,065
Трябва наистина да вярваш
преди да можеш да го видиш,
325
00:26:44,065 --> 00:26:47,235
- Много ми се иска да вярвам!
326
00:26:47,235 --> 00:26:49,237
- Опитай много,
327
00:26:50,696 --> 00:26:54,117
- Наистина вярвам,
Аз, искам да вярвам,
328
00:26:54,117 --> 00:26:56,953
- Добре, отвори си очите,
329
00:26:59,080 --> 00:27:00,706
кой си ти
330
00:27:00,873 --> 00:27:04,961
- Кой съм аз? кой си ти
- Първо те попитах,
331
00:27:04,961 --> 00:27:07,004
- Питах те второ!
332
00:27:07,004 --> 00:27:10,758
- Да, добре, аз те видях първи,
така че това прави двама срещу един,
333
00:27:10,758 --> 00:27:13,886
- Хм, аз съм Фриц,
(Джени ахва)
334
00:27:13,886 --> 00:27:17,014
- Ти си...
- Леле, знаех си!
335
00:27:17,014 --> 00:27:18,724
- "Уау, знаех си!"
336
00:27:18,724 --> 00:27:21,018
- Каквото и да си прави
няма разлика,
337
00:27:21,018 --> 00:27:23,771
Но не е хубаво
да говоря така,
338
00:27:23,771 --> 00:27:25,648
- О, не е хубаво, нали?
339
00:27:25,648 --> 00:27:27,859
- Не, не е хубаво,
340
00:27:28,276 --> 00:27:32,738
Както и да е, това е Дейвид,
и аз съм Джени,
341
00:27:32,738 --> 00:27:35,158
(подсмърчане)
Кога беше последният път
къпахте ли се?
342
00:27:35,158 --> 00:27:38,661
- Мразя водата,
343
00:27:38,661 --> 00:27:40,621
- Харесвам те,
344
00:27:40,621 --> 00:27:43,040
- Тогава те харесвам,
- Страхотно!
345
00:27:43,040 --> 00:27:45,793
- И така, сега, когато имаме
уредено това,
346
00:27:45,793 --> 00:27:48,921
ще съм на път,
- Хей!
347
00:27:48,921 --> 00:27:51,048
Хей, няма начин,
348
00:27:52,049 --> 00:27:53,759
няма начин,
349
00:27:54,635 --> 00:27:57,305
няма начин,
Ще се прибереш с мен,
350
00:27:57,305 --> 00:28:00,057
- Не мисля, че би било така
бъди добра идея, Дейвид,
351
00:28:00,057 --> 00:28:02,310
- Може би има
да се прибера, Дейвид,
352
00:28:02,310 --> 00:28:06,189
- Абсолютно правилно, момиченце,
- Не съм малко момиче!
353
00:28:06,189 --> 00:28:08,191
- Съжалявам,
354
00:28:08,191 --> 00:28:11,652
- Приемам вашите извинения,
355
00:28:11,652 --> 00:28:13,321
можем ли да бъдем приятели
356
00:28:13,321 --> 00:28:16,073
- Приятели? би било хубаво,
(Мерлин цвили)
357
00:28:16,073 --> 00:28:16,949
Вижте!
358
00:28:17,700 --> 00:28:19,827
Ето го Мимик!
359
00:28:24,081 --> 00:28:26,209
- Вижте, дъгата
изчезване!
360
00:28:26,209 --> 00:28:28,336
- Не мога да се прибера
без дъгата!
361
00:28:28,336 --> 00:28:30,963
- По-добре тръгвай
преди да е станало твърде късно!
362
00:28:30,963 --> 00:28:33,966
- Добре, не е нужно да се прибираш
с мен, но бихме могли да играем бейзбол,
363
00:28:33,966 --> 00:28:37,220
- Може би друг път, Дейвид!
чао
364
00:28:41,807 --> 00:28:43,601
Дъга!
365
00:28:43,601 --> 00:28:46,062
Чакай ме!
366
00:28:50,858 --> 00:28:52,985
- [Джени] Той се връща!
367
00:28:57,615 --> 00:28:59,325
- Изпуснах полета си!
368
00:28:59,867 --> 00:29:00,868
- О!
369
00:29:07,875 --> 00:29:11,879
(цвилене на кон)
370
00:29:25,643 --> 00:29:28,646
(птички чуруликат отвън)
371
00:29:41,784 --> 00:29:44,537
Вие нямате
да ядеш като прасе,
372
00:29:48,165 --> 00:29:50,293
- Ааа, това е вкусно,
373
00:29:50,293 --> 00:29:51,919
- Това е сода,
374
00:29:53,379 --> 00:29:54,922
- Още сода!
375
00:29:54,922 --> 00:29:57,925
(крава муче в далечината)
376
00:30:02,305 --> 00:30:05,933
- Държиш се много грубо, според мен
трябва да каже моля и благодаря,
377
00:30:07,018 --> 00:30:09,937
Обноските са важни
тук в реалния свят,
378
00:30:11,439 --> 00:30:13,024
- Благодаря ви,
379
00:30:13,024 --> 00:30:15,443
- Добре, така е много по-добре,
380
00:30:15,776 --> 00:30:18,446
Но го пийте бавно,
- Да, госпожо,
381
00:30:20,656 --> 00:30:24,076
Мога ли сега да си пия содата?
- Не е нужно да питаш,
382
00:30:24,076 --> 00:30:26,954
(оригване)
383
00:30:28,164 --> 00:30:32,084
моля те недей
Оригването е толкова грубо,
384
00:30:37,965 --> 00:30:39,091
(оригване)
385
00:30:39,091 --> 00:30:41,969
Просто го дръж вътре сега,
Това е добре, дръж се назад,
386
00:30:43,971 --> 00:30:46,057
(оригване)
387
00:30:46,057 --> 00:30:49,435
(въздиша щастливо)
388
00:30:52,104 --> 00:30:55,107
(къркорене на стомаха)
389
00:30:58,361 --> 00:31:01,614
(Дейвид ахва)
- Той ще избухне!
390
00:31:01,614 --> 00:31:03,616
(оригване)
391
00:31:03,616 --> 00:31:06,827
(въздиша щастливо)
392
00:31:14,085 --> 00:31:17,129
(кон цвили)
393
00:31:17,129 --> 00:31:20,966
Някой идва!
(кон цвили)
394
00:31:21,509 --> 00:31:23,010
- Трябва да го скрием!
395
00:31:23,010 --> 00:31:26,013
- Трябва да е мама,
Ще я занимавам,
396
00:31:34,021 --> 00:31:36,023
(кон цвили)
397
00:31:39,026 --> 00:31:41,028
(крава муче)
398
00:31:54,542 --> 00:31:57,920
- какво правиш
399
00:31:57,920 --> 00:32:00,423
- Конете обичат фъстъчено масло
също, мамо,
400
00:32:09,056 --> 00:32:10,433
- Вие двамата добре ли сте?
401
00:32:10,433 --> 00:32:14,061
- Разбира се, мамо,
Просто седим наоколо,
402
00:32:14,061 --> 00:32:16,313
Ъ, благодаря,
Сандвичите бяха много добри,
403
00:32:16,564 --> 00:32:18,149
- Да, всички ги харесахме,
404
00:32:18,566 --> 00:32:21,193
- Виждам това,
(Джени се смее)
405
00:32:21,944 --> 00:32:23,446
Мислех, че чух
затворена врата на кола,
406
00:32:23,446 --> 00:32:27,074
- [Дейвид] Не,
- Мисля, че е време да си лягаме,
407
00:32:27,825 --> 00:32:30,703
- Да, и двамата сме
наистина уморен,
408
00:32:30,703 --> 00:32:32,913
(прозявайки се)
409
00:32:34,915 --> 00:32:37,418
- Това одеяло не трябва ли
да се държи в колата?
410
00:32:37,418 --> 00:32:39,295
- [Дейвид] Хм?
411
00:32:39,795 --> 00:32:41,797
- Какво прави?
струпан на този стол
412
00:32:41,797 --> 00:32:43,591
по толкова смешен начин?
413
00:32:51,348 --> 00:32:53,350
- (шепне) Той е
наистина невидим,
414
00:32:53,350 --> 00:32:55,811
- Да, мама не може да го види,
415
00:32:55,978 --> 00:32:58,606
- Какво каза?
Не виждате какво?
416
00:32:58,772 --> 00:33:01,609
- Той каза, че може да те види,
417
00:33:01,609 --> 00:33:03,861
- Всичко наред ли е
с вас двамата?
418
00:33:03,861 --> 00:33:06,697
- Разбира се, мамо,
идваме скоро,
419
00:33:06,697 --> 00:33:08,949
- Да, много скоро, мамо,
420
00:33:09,700 --> 00:33:11,452
(оригване)
421
00:33:13,245 --> 00:33:14,872
извинете ме,
422
00:33:15,998 --> 00:33:19,251
- Добре, предавам се,
какво става
423
00:33:19,502 --> 00:33:22,838
- Нищо не става, мамо,
- Хм,
424
00:33:22,838 --> 00:33:26,634
Е, добре, ела скоро,
425
00:33:28,719 --> 00:33:31,722
- Така се случва
когато ядеш като прасе,
426
00:33:34,225 --> 00:33:35,643
- Какво е прасе?
427
00:33:41,774 --> 00:33:43,776
(чуруликане на насекоми)
428
00:33:47,863 --> 00:33:49,782
- (шепне) Остани тук,
429
00:33:54,537 --> 00:33:57,414
- Отиваме да си лягаме
защото сме уморени,
430
00:33:57,414 --> 00:33:59,416
- Е, това звучи разумно,
431
00:33:59,416 --> 00:34:03,420
Приятно прекарване днес?
- Да, не е за вярване, дядо,
432
00:34:03,796 --> 00:34:05,548
- Добре, добре,
433
00:34:06,382 --> 00:34:08,676
- Ставам след минутка
да те приютя,
434
00:34:10,928 --> 00:34:12,680
- Лека нощ, скъпа,
435
00:34:14,723 --> 00:34:16,850
сладки сънища,
(целува се)
436
00:34:29,488 --> 00:34:31,490
- сигурен ли си
всичко наред ли е
437
00:34:31,490 --> 00:34:34,493
- [Джени] Да, мамо, сигурни сме,
Просто сме много уморени,
438
00:34:34,493 --> 00:34:37,746
така че сега ще кажем лека нощ,
- Да, вървим направо
439
00:34:37,746 --> 00:34:41,333
да спя,
(прозявайки се)
440
00:34:46,380 --> 00:34:49,383
(музика на акордеон)
441
00:35:45,564 --> 00:35:46,815
- Харесва ли ти?
442
00:35:46,815 --> 00:35:49,943
Вълшебен посетител го даде
до Мимик,
443
00:35:51,403 --> 00:35:52,821
също е магия,
444
00:35:53,280 --> 00:35:54,823
Като всички...
445
00:35:55,199 --> 00:35:56,825
Златото на Фриц,
446
00:35:58,077 --> 00:35:59,453
Сега е на Сара,
447
00:36:02,289 --> 00:36:06,585
- Но не мога да взема това, истинско злато е,
- Голди злато
448
00:36:06,585 --> 00:36:09,588
само за теб, защото
и ти си златен
449
00:36:12,966 --> 00:36:14,718
- Но не мога,
450
00:36:14,718 --> 00:36:17,846
Трогнат съм и съм благодарен,
но... мм-ммм,
451
00:36:18,472 --> 00:36:20,432
- [Фланиган] Хей, Сара,
- Да?
452
00:36:20,432 --> 00:36:22,434
- [Фланиган] Казах ти
да не му служиш,
453
00:36:26,480 --> 00:36:29,817
- По-добре да тръгвам,
моят златен златен приятел,
454
00:36:37,574 --> 00:36:40,953
- Този глупак има
нещо, което искам,
455
00:36:40,953 --> 00:36:42,955
Трябва да го държа под око,
456
00:36:47,710 --> 00:36:49,712
(арфа)
457
00:37:17,489 --> 00:37:20,659
(мистериозна музика)
458
00:37:35,549 --> 00:37:38,886
- Можете да правите магически неща,
не можеш ли
459
00:37:38,886 --> 00:37:42,806
- Фриц, ти не познаваш E.T.
случайно?
460
00:37:42,806 --> 00:37:46,018
- Това би означавало, че си
от космоса!
461
00:37:46,018 --> 00:37:50,272
- Не, аз... не съм
от космоса,
462
00:37:50,272 --> 00:37:53,150
не точно,
463
00:37:53,150 --> 00:37:56,695
- Тогава къде
идваш от
464
00:37:56,695 --> 00:37:59,823
- Аз съм от другата страна
на дъгата,
465
00:37:59,823 --> 00:38:01,575
вътрешно пространство,
466
00:38:01,575 --> 00:38:03,577
- Това на луната ли е?
467
00:38:03,577 --> 00:38:07,289
- Дейвид, той вече каза, че е
не от такова място,
468
00:38:07,289 --> 00:38:10,083
- Да, добре, къде другаде
може ли да дойде от?
469
00:38:10,083 --> 00:38:13,712
- Идвам от
Великата земя на малките,
470
00:38:13,712 --> 00:38:15,714
(оригване)
471
00:38:19,092 --> 00:38:21,970
- Това от другата страна ли е
на света?
472
00:38:23,222 --> 00:38:24,973
- Като в Китай?
473
00:38:26,433 --> 00:38:28,685
- Не точно,
474
00:38:30,854 --> 00:38:34,191
- Уили не е на този свят,
Може ли вашата магия да го доведе тук?
475
00:38:34,191 --> 00:38:37,569
- Дейвид, не трябва да питаш
за такива неща,
476
00:38:37,569 --> 00:38:40,614
- Защо не? Искам Уили,
Искам да го доведеш тук
477
00:38:40,614 --> 00:38:42,241
точно сега!
478
00:38:42,241 --> 00:38:46,078
- Кой е Уили?
- Мислех те за умен,
479
00:38:46,078 --> 00:38:51,750
- Умен съм, но не съм достатъчно умен
да знам нещо, което не знам,
480
00:38:51,750 --> 00:38:55,629
- Уили е моето куче,
и живее в Ню Йорк,
481
00:38:55,629 --> 00:38:57,756
и той е в затвора,
482
00:38:57,756 --> 00:39:01,218
- Е, в такъв случай,
Ще освободя Уили,
483
00:39:01,218 --> 00:39:03,762
(странно жужене)
484
00:39:03,762 --> 00:39:06,974
От далеч, далеч,
485
00:39:07,516 --> 00:39:12,771
от над дъгата
и през другото измерение,
486
00:39:12,771 --> 00:39:17,234
Искам второто си заклинание
да доведе Уили тук!
487
00:39:20,863 --> 00:39:23,740
Мисля, че става
нещо такова,
488
00:39:23,740 --> 00:39:26,618
(странно жужене)
От далеч, далеч,
489
00:39:26,618 --> 00:39:29,121
и чрез
другото измерение,
490
00:39:29,121 --> 00:39:32,916
Искам Вили да се появи тук!
491
00:39:35,752 --> 00:39:39,756
(бръмченето спира)
- Не го виждам, къде е?
492
00:39:39,756 --> 00:39:41,758
- И той ли е невидим?
493
00:39:41,758 --> 00:39:43,886
- На всички тези
които не вярват,
494
00:39:43,886 --> 00:39:46,763
- Вярвам,
но той не е тук,
495
00:39:46,763 --> 00:39:49,141
- Бъди търпелив, Дейвид,
Той е на път,
496
00:39:49,141 --> 00:39:49,892
(електронно бипкане)
497
00:39:49,892 --> 00:39:52,686
Тези неща отнемат няколко
микросекунди, нали знаеш,
498
00:39:52,686 --> 00:39:55,814
- О, като сателит
предаване, нали?
499
00:39:55,814 --> 00:39:59,318
(странно жужене)
- От далеч, далеч,
500
00:39:59,318 --> 00:40:03,572
От над дъгата и
през другото измерение,
501
00:40:03,572 --> 00:40:07,784
Искам Вили да се появи тук!
502
00:40:07,784 --> 00:40:10,787
- [Джени и Дейвид] Уили!
(Уили хленчи)
503
00:40:15,584 --> 00:40:16,960
- Ах!
504
00:40:19,212 --> 00:40:21,214
(оптимистична музика)
505
00:40:29,723 --> 00:40:31,683
- Ти искаш
да се повозиш сега?
506
00:40:31,683 --> 00:40:33,977
- Ъъъ, не мога,
аз работя,
507
00:40:34,353 --> 00:40:35,854
- Може би утре?
508
00:40:35,854 --> 00:40:37,230
- Може би,
509
00:40:57,250 --> 00:40:58,502
о
510
00:41:04,716 --> 00:41:07,135
(птичи чуруликане)
511
00:41:08,095 --> 00:41:10,597
- Хайде,
Видях как й го даде,
512
00:41:10,597 --> 00:41:12,265
(Фланиган въздиша)
513
00:41:26,738 --> 00:41:29,741
(вълшебен звън)
514
00:41:47,926 --> 00:41:50,137
- Всичко е ясно, да вървим!
- [Фриц] При Мимик!
515
00:41:50,137 --> 00:41:52,556
- да,
- Води пътя, Уили!
516
00:41:52,556 --> 00:41:54,933
- (пее) Ла ла ла ла ла ла ла
517
00:41:54,933 --> 00:41:56,935
Ла ла ла ла ла ла
518
00:41:56,935 --> 00:42:01,189
Ла ла ла ла ла
519
00:42:01,189 --> 00:42:05,944
Ла ла ла ла ла ла
520
00:42:05,944 --> 00:42:09,948
Ла ла ла ла ла
521
00:42:10,532 --> 00:42:12,284
Пея цял ден
522
00:42:12,284 --> 00:42:14,703
Аз танцувам по свой начин
523
00:42:14,703 --> 00:42:18,957
Кара ме да се чувствам добре
524
00:42:18,957 --> 00:42:21,293
Пея на слънце
525
00:42:21,293 --> 00:42:23,712
Тук съм за забавление
526
00:42:23,712 --> 00:42:27,340
Хайде, присъединете се
527
00:42:28,341 --> 00:42:30,552
Всеки ден трябва
528
00:42:30,552 --> 00:42:32,554
Всеки иска
529
00:42:32,554 --> 00:42:36,558
Избухнете в песен
530
00:42:37,100 --> 00:42:39,102
Всеки ден откриваш
531
00:42:39,102 --> 00:42:41,313
Всички викат,
532
00:42:41,313 --> 00:42:45,734
„Какво е твоето
любима песен?"
533
00:42:45,734 --> 00:42:47,861
Пея цял ден
534
00:42:47,861 --> 00:42:50,322
Аз танцувам по свой начин
535
00:42:50,322 --> 00:42:54,618
Кара ме да се чувствам добре
536
00:42:54,618 --> 00:42:56,870
Пея на слънце
537
00:42:56,870 --> 00:42:59,247
Тук съм за забавление
538
00:42:59,247 --> 00:43:02,584
Хайде, присъединете се
539
00:43:03,877 --> 00:43:05,837
Пея цял ден
540
00:43:05,837 --> 00:43:08,131
Аз танцувам по свой начин
541
00:43:08,131 --> 00:43:10,759
Кара ме да се чувствам добре
542
00:43:11,009 --> 00:43:12,010
- Не ги подминавай,
543
00:43:12,260 --> 00:43:14,137
Те участват в това,
мога да го почувствам,
544
00:43:16,765 --> 00:43:19,768
(странно жужене)
545
00:43:22,771 --> 00:43:26,775
(мъже викат)
(Фриц се смее)
546
00:43:27,734 --> 00:43:29,027
- Хайде,
Мимик ще ни помогне,
547
00:43:29,027 --> 00:43:30,779
да тръгваме!
548
00:43:32,280 --> 00:43:34,282
(синт музика)
549
00:43:38,370 --> 00:43:41,414
- Ти си магия, но не можеш
да си завържеш сам връзките на обувките?
550
00:43:41,414 --> 00:43:44,376
- Добре! добре!
- Побързай, трябва да се разделим!
551
00:43:44,376 --> 00:43:45,919
Те идват след нас!
552
00:43:45,919 --> 00:43:48,255
(Джени ахва)
- [Джени] Хайде, насам!
553
00:43:48,255 --> 00:43:51,133
- [Фланиган] Върни се тук!
Няма да те нараним! Ние просто искаме да говорим!
554
00:43:51,424 --> 00:43:53,009
- [мъж] Хайде! Те са деца!
555
00:43:55,428 --> 00:43:58,890
- [Джени] Хайде, Фриц!
- [Дейвид] Побързай!
556
00:43:58,890 --> 00:44:01,434
- [Джени] Хайде, Фриц!
557
00:44:01,434 --> 00:44:03,562
- Хайде след тях!
558
00:44:03,562 --> 00:44:06,314
- Върни се тук!
- Чакай!
559
00:44:06,314 --> 00:44:08,400
(блеене)
560
00:44:08,400 --> 00:44:12,028
- [Фриц] Това е бараката на Мимик
напред Джени! Кажете му, че имаме нужда от помощ!
561
00:44:12,028 --> 00:44:12,946
(свири на хармоника)
562
00:44:12,946 --> 00:44:16,283
- Можеш ли да ни помогнеш, Мимик?
- Какво става?
563
00:44:16,283 --> 00:44:18,285
- Тези мъже ни преследват!
564
00:44:20,453 --> 00:44:23,582
- О, Фриц,
О, не, Фланиган,
565
00:44:23,582 --> 00:44:25,917
ела с мен
хайде хайде
566
00:44:25,917 --> 00:44:27,919
(зловеща музика)
567
00:44:27,919 --> 00:44:32,090
(блеене на кози)
568
00:44:32,090 --> 00:44:35,468
- [Фриц] О, не!
Мразя вода!
569
00:44:35,468 --> 00:44:37,470
- [Мимик] Влизай, влизай
и започнете да гребете!
570
00:44:37,470 --> 00:44:39,598
- [Дейвид] Хайде, Уили!
- [Мимик] Побързай!
571
00:44:39,598 --> 00:44:41,600
(Уили хленчи)
572
00:44:41,600 --> 00:44:44,603
(мъже викат)
- [човек] Вземете ги! Вземете ги!
573
00:44:44,603 --> 00:44:47,189
- [Фланиган] Хей!
- [Фриц] О, не!
574
00:44:47,189 --> 00:44:50,233
- Добре, Мимик, сега си готов!
- [Фланиган] Хей!
575
00:44:51,610 --> 00:44:53,069
(бърза музика)
576
00:44:53,069 --> 00:44:54,613
- [човек] След него!
577
00:44:54,613 --> 00:44:58,366
- Мразя водата!
И мразя канута!
578
00:44:58,366 --> 00:45:00,619
- [човек] О!
579
00:45:00,619 --> 00:45:02,495
- [човек] Вземете ги!
580
00:45:02,996 --> 00:45:05,332
- [Фланигън] Ще получим
вие деца още!
581
00:45:08,460 --> 00:45:10,587
- [човек] Почти го хванах и него!
582
00:45:10,587 --> 00:45:12,589
(птичи чуруликане)
583
00:45:24,601 --> 00:45:27,020
- Къде е златото на Мимик?
584
00:45:31,483 --> 00:45:33,026
няма го,
585
00:45:45,747 --> 00:45:47,290
- [Фриц] Мразя водата!
586
00:45:47,290 --> 00:45:49,292
Мразя канута!
587
00:45:49,292 --> 00:45:51,544
Мразя да съм тук!
588
00:45:51,544 --> 00:45:53,630
- [Джени] Дръпни се
заедно, Фриц!
589
00:45:53,630 --> 00:45:55,632
Опитайте се да мислите
за нещо друго!
590
00:45:55,632 --> 00:45:59,511
- [Фриц] Като какво?
- [Джени] О! Гребни, Дейвид!
591
00:45:59,511 --> 00:46:01,429
- [Дейвид] Аз съм! аз съм!
592
00:46:02,889 --> 00:46:04,933
Внимавай! скали!
593
00:46:05,684 --> 00:46:08,436
- [Джени] Имаш
да ни помогнеш!
594
00:46:08,436 --> 00:46:11,147
Фриц! направи нещо!
595
00:46:11,147 --> 00:46:13,441
- Помощ!
- [Джени] Фриц!
596
00:46:13,441 --> 00:46:16,069
- От далеч, далеч,
597
00:46:16,069 --> 00:46:20,156
пренесете ни над дъгата!
- [Дейвид] Помощ!
598
00:46:20,156 --> 00:46:23,326
- Магия, магия,
не ме проваляй сега!
599
00:46:28,331 --> 00:46:32,335
(всички крещят)
600
00:46:38,925 --> 00:46:40,927
(спокойна музика)
601
00:47:15,503 --> 00:47:18,089
- Фриц, Уили, Джени, събудете се!
602
00:47:37,484 --> 00:47:39,235
- Уау!
603
00:47:39,235 --> 00:47:41,488
къде сме
604
00:47:47,911 --> 00:47:52,415
- Ние сме в моя свят,
Великата земя на малките,
605
00:47:56,252 --> 00:47:59,631
- Красиво е
в твоя свят,
606
00:48:00,173 --> 00:48:01,383
- Така мисля,
607
00:48:20,568 --> 00:48:23,321
- [човек на CB радио 1] Ъъъ, Майк,
получихте ли доклада
608
00:48:23,321 --> 00:48:26,199
какъв е вашият напредък?
Имате ли още нещо?
609
00:48:27,075 --> 00:48:30,161
- [човек по CB радио 2] Станахме
тук, във фермата на Макмърфи.
610
00:48:30,161 --> 00:48:32,455
Оглеждаме се тук.
Имахме някои доклади, че, ъъъ,
611
00:48:32,455 --> 00:48:36,084
че хората са видели децата.
Не знаем достатъчно..,
612
00:48:36,084 --> 00:48:38,962
не се случва нищо особено.
Просто проверяваме тук,
613
00:48:38,962 --> 00:48:41,339
в очакване на друг.,.
614
00:48:45,593 --> 00:48:48,346
- Добре, разбрах. Роджър,
615
00:48:48,346 --> 00:48:50,932
- Ъъъ, Дейв,
нещо в сектор три?
616
00:48:52,934 --> 00:48:54,978
- Не, абсолютно нищо.
Бил съм на реката тук.,.
617
00:48:54,978 --> 00:48:58,356
И нищо не можем да видим
точно сега, така че просто ще
618
00:48:58,356 --> 00:49:00,608
проверете по брега..,
619
00:49:01,943 --> 00:49:05,363
(Линда ридае тихо)
620
00:49:05,363 --> 00:49:07,365
(оптимистична музика)
621
00:49:07,365 --> 00:49:09,367
(аплодисменти и аплодисменти)
622
00:49:17,375 --> 00:49:20,003
- Хей, виж!
- [Дейвид и Джени] Уау!
623
00:49:20,003 --> 00:49:23,381
- Това е само репетиция,
Кралят и кралицата са
624
00:49:23,381 --> 00:49:26,384
празнуват своята 500-годишнина
годишнина от сватбата,
625
00:49:26,384 --> 00:49:30,472
- Уау! Тя не изглежда
500 години за мен,
626
00:49:31,389 --> 00:49:34,142
- Може би това е техният 5000-ен тогава,
627
00:49:34,601 --> 00:49:36,269
на кого му пука
628
00:49:54,162 --> 00:49:56,539
- Уау! Прилича на мама!
629
00:49:56,539 --> 00:49:59,626
- Уили, ставай!
Уили, ставай!
630
00:50:00,043 --> 00:50:02,253
- Какво е това?
- [Дейвид] Това е Уили,
631
00:50:02,754 --> 00:50:05,423
- Той е наш приятел,
- [Дейвид] Наш приятел куче,
632
00:50:06,049 --> 00:50:08,051
(Уили лае)
- Това ли са децата и Вили
633
00:50:08,051 --> 00:50:10,512
с теб, Фриц?
(лай)
634
00:50:11,012 --> 00:50:13,056
- Да, Ваше Величество,
635
00:50:14,015 --> 00:50:17,519
- Ами всеки трябва
присъединете се към нашето шествие,
636
00:50:18,186 --> 00:50:19,395
Фриц?
637
00:50:22,023 --> 00:50:24,692
Как мина посещението ти
към човешкия свят?
638
00:50:24,859 --> 00:50:26,528
Издържаха ли теста?
639
00:50:26,945 --> 00:50:28,655
Не се тревожи, Фриц,
640
00:50:29,822 --> 00:50:32,075
ако не са готови,
повече е жалкото,
641
00:50:32,075 --> 00:50:34,577
но докато имаш
вълшебният златен прах...
642
00:50:35,453 --> 00:50:36,955
- Нямам го,
Ваше Величество,
643
00:50:36,955 --> 00:50:39,040
- Нямате ли го?
644
00:50:40,041 --> 00:50:42,210
- Оставих го
с хората,
645
00:50:42,710 --> 00:50:43,836
- Но Фриц...
646
00:50:44,337 --> 00:50:46,548
в човешки ръце,
опасно е,
647
00:50:47,298 --> 00:50:51,094
Когато имат злато,
те винаги се опитват да спечелят власт,
648
00:50:53,846 --> 00:50:56,849
- знам,
съжалявам
649
00:50:57,684 --> 00:50:58,977
- Колко пъти
650
00:50:58,977 --> 00:51:02,939
царят разреши ли ви да отидете
и връщане от човешкия свят?
651
00:51:04,107 --> 00:51:06,067
- Това беше последният път,
652
00:51:06,734 --> 00:51:09,070
- Колко заклинания
остава ли ти
653
00:51:09,487 --> 00:51:10,989
- Само един,
654
00:51:11,489 --> 00:51:14,951
- Трябва да го използвате, за да получите
торбичката със златен прах
655
00:51:14,951 --> 00:51:16,953
обратно някак,
656
00:51:22,959 --> 00:51:24,961
Правете децата
и Уили знае
657
00:51:24,961 --> 00:51:27,380
те не могат да се върнат
към техния свят?
658
00:51:29,382 --> 00:51:31,968
ще говоря с
кралят за тях,
659
00:51:33,970 --> 00:51:37,724
Ще станеш
красива пеперуда,
660
00:51:37,724 --> 00:51:40,977
Но първо трябва
срещнете нашия крал,
661
00:51:41,769 --> 00:51:43,771
(оптимистичната музика продължава)
(аплодисментите на публиката продължават)
662
00:51:59,996 --> 00:52:01,998
(зловеща музика)
663
00:52:18,056 --> 00:52:20,683
(Фланиган ахва)
(смее се тихо)
664
00:52:20,683 --> 00:52:23,686
(звънене)
665
00:52:25,688 --> 00:52:28,441
(дълбоко тътен)
666
00:52:28,441 --> 00:52:30,652
(звънене)
(мърморене)
667
00:52:30,652 --> 00:52:33,154
(тракащи чаши)
668
00:52:33,154 --> 00:52:35,156
(звънене)
669
00:52:35,156 --> 00:52:37,075
(смее се)
(мърморене)
670
00:52:37,075 --> 00:52:40,328
(тракащи чаши)
671
00:52:43,831 --> 00:52:45,291
(тътенът спира)
672
00:52:45,833 --> 00:52:49,587
(оптимистична музика)
(аплодисменти и аплодисменти)
673
00:52:50,672 --> 00:52:52,715
(тълпата утихва)
674
00:52:57,720 --> 00:52:59,722
- Лети, кралице моя!
675
00:53:14,612 --> 00:53:16,989
- Уау, тя го прави
както прави мама!
676
00:53:16,989 --> 00:53:18,866
- да!
677
00:53:53,609 --> 00:53:55,611
(аплодисменти)
678
00:54:33,941 --> 00:54:37,153
- Би било хубаво да
имаме собствени деца,
679
00:54:37,153 --> 00:54:40,656
- Това е единственото нещо
никога няма да разберем,
680
00:54:40,656 --> 00:54:42,950
- Но имаме
всичко останало,
681
00:54:42,950 --> 00:54:45,953
- Да, щастливи сме,
682
00:54:45,953 --> 00:54:49,457
- Ама момиченце
би било толкова хубаво,
683
00:54:49,457 --> 00:54:53,419
- И едно малко момче
ще донесе такава радост,
684
00:54:53,419 --> 00:54:56,964
- Мисля, че ако ние
Изтрийте тези деца...
685
00:54:57,673 --> 00:54:59,926
- Може да са наши,
- Мм,
686
00:55:01,093 --> 00:55:04,597
- Дейвид и Джени,
ела при нас,
687
00:55:05,431 --> 00:55:08,976
- [Дейвид] И Уили също?
- И Уили също,
688
00:55:08,976 --> 00:55:11,854
И моят по-малък брат близнак, Фриц,
689
00:55:11,854 --> 00:55:16,484
- Здравейте, мое братско величество,
- Ето, ела, седни при нас,
690
00:55:18,486 --> 00:55:21,447
Така че ще бъдеш Slimoed,
691
00:55:21,447 --> 00:55:23,741
- [Дейвид и Джени] Slimoed?
692
00:55:23,741 --> 00:55:27,119
- [Кралицата] Да, но първо
трябва да срещнеш Пазача,
693
00:55:27,119 --> 00:55:28,496
- [Джени] А?
694
00:55:28,496 --> 00:55:29,872
(пукащ шум)
695
00:55:30,456 --> 00:55:34,585
- Здравейте, сега, не се страхувайте,
Ще се грижа добре за теб,
696
00:55:34,585 --> 00:55:37,713
- [Джени] Какво?
- [Дейвид] Хей, какво става тук?
697
00:55:37,713 --> 00:55:39,966
- О, хубаво кученце,
698
00:55:39,966 --> 00:55:42,760
- [Кралицата] Пазач, трябва
нека нашите деца са щастливи,
699
00:55:43,261 --> 00:55:46,722
- О, ще опитам, госпожо,
обещавам ти,
700
00:55:46,722 --> 00:55:48,850
ще дам всичко от себе си,
701
00:55:49,851 --> 00:55:52,520
- Ти си добре, пазач,
702
00:55:52,520 --> 00:55:55,022
- О, надявам се
всички ще бъдем приятели,
703
00:55:55,022 --> 00:55:56,357
- [Кралица] Защо не?
704
00:55:56,357 --> 00:55:57,483
(пукащ шум)
705
00:55:58,651 --> 00:56:00,528
Ще им позволим
запознайте се,
706
00:56:01,529 --> 00:56:02,655
(пукащ шум)
707
00:56:03,406 --> 00:56:05,741
- Това е моята къща,
Харесва ли ви?
708
00:56:05,741 --> 00:56:08,911
- [Дейвид] Да,
какви са тези
709
00:56:10,913 --> 00:56:13,541
(Пазачът се смее)
- кочани,
710
00:56:13,541 --> 00:56:16,294
Тези светкавици са кочани,
711
00:56:23,551 --> 00:56:27,638
(чудовищно ръмжене)
(Уили лае)
712
00:56:27,638 --> 00:56:29,015
(лай)
713
00:56:29,015 --> 00:56:31,893
(чудовищно ръмжене)
714
00:56:31,893 --> 00:56:34,770
(рев)
715
00:56:36,314 --> 00:56:37,815
Ако затворите очите си
или мига силно,
716
00:56:37,815 --> 00:56:39,442
той ще намери приятели,
717
00:56:39,442 --> 00:56:40,902
(лай)
718
00:56:41,527 --> 00:56:44,947
Той е моето собствено куче,
Мунк!
719
00:56:44,947 --> 00:56:47,950
- О, много е хубав,
720
00:56:47,950 --> 00:56:51,078
- Да, докато мигаш,
- Какво яде?
721
00:56:51,078 --> 00:56:54,707
- Всичко, което не мига,
но най-много харесва кочаните,
722
00:56:54,707 --> 00:56:56,918
ха! ха! ха!
(Пазачът ахва)
723
00:56:56,918 --> 00:56:58,336
Давай, вземи го, момче!
724
00:57:00,588 --> 00:57:01,464
(Мънч реве)
725
00:57:17,563 --> 00:57:19,565
- Какво има, Фриц?
726
00:57:21,817 --> 00:57:24,445
- Никога не можеш да се прибереш у дома,
727
00:57:24,862 --> 00:57:25,988
- Какво?
728
00:57:25,988 --> 00:57:28,574
- Никога да не се прибираш?
Няма начин!
729
00:57:28,574 --> 00:57:32,703
Искам да видя дядо
и баба и майка ми,
730
00:57:32,703 --> 00:57:35,831
- Но трябва да се върнем
да видя баща ми,
731
00:57:35,831 --> 00:57:38,709
въпреки че не живеем
с него вече,
732
00:57:41,712 --> 00:57:44,382
Хайде, Фриц,
Трябва да се върнем!
733
00:57:45,383 --> 00:57:49,637
- Съжалявам, но...
невъзможно е,
734
00:57:52,640 --> 00:57:55,518
- Това означава ли
ще останем ли тук завинаги?
735
00:57:58,145 --> 00:57:59,522
- Да, Дейвид,
736
00:57:59,522 --> 00:58:02,650
- Но ти каза
остана ти едно заклинание,
737
00:58:02,650 --> 00:58:06,112
- Да, но само един,
- Така че използвай го,
738
00:58:08,406 --> 00:58:10,908
- Трябва ми
да събера праха,
739
00:58:10,908 --> 00:58:14,120
освен това
ще бъдеш Slimoed,
740
00:58:14,120 --> 00:58:16,914
- Какво е това?
- [Пазач] От самия Слимо,
741
00:58:17,665 --> 00:58:19,917
- [Дейвид] Слимо е кой?
742
00:58:20,376 --> 00:58:22,795
- Той прави
нашият вълшебен златен прах,
743
00:58:26,424 --> 00:58:30,553
- И какво ще стане
за нас, след като сме Slimoed?
744
00:58:31,429 --> 00:58:34,056
- Е, ще...
живей вечно...
745
00:58:34,056 --> 00:58:36,017
бъдете щастливи!
746
00:58:36,559 --> 00:58:40,396
- Никога няма да сме щастливи да знаем
всички се тревожат у дома!
747
00:58:42,398 --> 00:58:46,152
- [Дейвид] Да, кой иска
да живея вечно без мама?
748
00:58:46,152 --> 00:58:48,696
(Мунк стене тъжно)
749
00:59:04,045 --> 00:59:06,088
(чуруликане на насекоми)
750
00:59:06,088 --> 00:59:08,841
(бухал)
751
00:59:09,717 --> 00:59:11,427
- Патрик е добър човек,
752
00:59:11,427 --> 00:59:13,554
ако някой може
намери ги, той ще
753
00:59:13,554 --> 00:59:15,973
- [Линда ридае] Надявам се
754
00:59:16,432 --> 00:59:20,102
защото децата ми са
всичко за мен,
755
00:59:20,853 --> 00:59:24,106
- Не се тревожи, Линда,
ще ги намеря,
756
00:59:24,982 --> 00:59:26,609
аз ще
757
00:59:39,747 --> 00:59:42,374
не знам,
Мисля, че ги загубихме,
758
00:59:42,583 --> 00:59:45,086
(зловеща музика)
759
00:59:45,086 --> 00:59:47,588
(електронно бипкане)
760
00:59:58,516 --> 01:00:01,519
(чупене на стъкло)
761
01:00:01,519 --> 01:00:04,522
(кодирани електронни сигнали)
762
01:00:14,532 --> 01:00:18,410
(силен шум)
763
01:00:19,537 --> 01:00:21,038
(задъхвайки се от страх)
764
01:00:23,040 --> 01:00:26,043
(Фланиган се смее маниакално)
765
01:00:35,803 --> 01:00:38,806
(запиране)
(бумтене и свистене)
766
01:00:38,806 --> 01:00:42,184
(Фланиган се смее
непрекъснато)
767
01:00:42,184 --> 01:00:45,020
(вика)
768
01:00:47,022 --> 01:00:50,025
(оптимистична музика)
(аплодисменти и аплодисменти)
769
01:01:37,740 --> 01:01:39,742
(музиката свършва)
770
01:01:39,742 --> 01:01:43,078
(хората бавно скандират "Slimo")
771
01:01:58,010 --> 01:02:01,013
(пеенето "Slimo" продължава)
772
01:02:14,526 --> 01:02:19,531
(дълбоко, бавно стенене)
773
01:02:25,663 --> 01:02:27,665
(стенене)
774
01:02:29,375 --> 01:02:31,377
(пеенето "Slimo" продължава)
775
01:02:50,938 --> 01:02:53,565
- [Крал] Великият Слимо
е готов да продължи,
776
01:02:54,275 --> 01:02:57,027
Имаме нашите първи два предмета
да постигнем споразумение?
777
01:02:57,319 --> 01:02:59,446
- Не, грешиш,
и съм прав!
778
01:02:59,613 --> 01:03:02,408
- Не! грешиш,
и съм прав!
779
01:03:02,574 --> 01:03:04,576
- О, и двамата ще бъдете Slimoed!
780
01:03:05,452 --> 01:03:07,955
- И това ще бъде
последното ти Слимо,
781
01:03:08,163 --> 01:03:09,456
- Край на споровете!
782
01:03:10,207 --> 01:03:11,834
- Ако се биете отново...
783
01:03:11,834 --> 01:03:14,712
- Ще бъдете изпратени
да живеем с хората,
784
01:03:14,712 --> 01:03:17,089
- Продължете да бъдете Slimoed,
785
01:03:26,098 --> 01:03:29,101
(космически шумове)
786
01:03:33,981 --> 01:03:36,817
(космически шумове)
787
01:03:38,944 --> 01:03:41,488
- [King] И ние не ги искаме
обратно, докато не са готови,
788
01:03:41,488 --> 01:03:43,240
(смее се)
789
01:03:43,240 --> 01:03:46,618
(Slimo стене)
(бълбукане)
790
01:03:49,747 --> 01:03:52,207
(тълпата аплодира)
791
01:03:55,127 --> 01:03:57,129
(стенене)
792
01:04:05,262 --> 01:04:08,849
(звънене)
793
01:04:15,105 --> 01:04:18,275
Защо е тази жена
да бъдеш отпуснат?
794
01:04:18,275 --> 01:04:22,738
- Тя би искала да харчи
повече време в небето,
795
01:04:26,116 --> 01:04:28,035
(космически шумове)
796
01:04:28,285 --> 01:04:30,287
(изпъкване)
797
01:04:33,248 --> 01:04:35,250
(бълбукане, звън)
798
01:04:41,173 --> 01:04:42,674
(аплодисменти)
799
01:04:42,674 --> 01:04:44,676
(аплодисменти и възгласи)
800
01:05:10,160 --> 01:05:13,080
(звънене)
801
01:05:25,342 --> 01:05:28,595
- [Фриц] Дейвид, Джени, ще използвам
последното ми заклинание да те върна у дома!
802
01:05:28,595 --> 01:05:30,556
- [Джени] Какво?
- [Пазач] Бягай!
803
01:05:30,556 --> 01:05:33,851
- [Фриц] Съжалявам, братко скъпи, но
те наистина принадлежат на семейството си!
804
01:05:34,685 --> 01:05:37,855
- [Пазач] Побързай, Мунк, Фриц има нужда
нашите заклинания също, давай, Фриц,
805
01:05:37,855 --> 01:05:39,857
- Заведи ни далеч, далеч,
806
01:05:39,857 --> 01:05:43,360
над дъгата
откъдето дойдохме!
807
01:05:45,863 --> 01:05:48,240
- [King] Всичко е наред,
Пусни ги,
808
01:05:48,866 --> 01:05:52,202
- [Кралица] Мислиш ли, че Фриц
знае ли какво прави, скъпи?
809
01:05:52,202 --> 01:05:56,748
(Slimo стене)
810
01:06:06,592 --> 01:06:08,594
(птичи чуруликане)
811
01:06:16,894 --> 01:06:18,520
(Сара ахва)
812
01:06:24,860 --> 01:06:26,361
- [Дейвид] Успяхме!
813
01:06:26,361 --> 01:06:29,281
- Всички са били
търся ви двамата!
814
01:06:30,157 --> 01:06:32,159
- [Дейвид] Къде е Уили?
815
01:06:32,159 --> 01:06:35,913
- И Фриц, и Пазачът, и Мунк,
- Какво говориш?
816
01:06:35,913 --> 01:06:39,625
- Сигурно са се изгубили
в транспортния лъч,
817
01:06:39,625 --> 01:06:42,878
- Транспортна греда?
- Да, знаеш, като в Стар Трек,
818
01:06:42,878 --> 01:06:46,173
- Дейвид, научната фантастика на Стар Трек,
Говорим за магия!
819
01:06:46,173 --> 01:06:47,799
- Няма разлика!
820
01:06:47,799 --> 01:06:50,761
- Всичко, което знам е, че трябва
да те върна при майка ти,
821
01:06:50,761 --> 01:06:52,179
- Кой си ти?
822
01:06:53,514 --> 01:06:56,433
- Аз съм Сара, била съм
търсейки като всички останали,
823
01:06:56,433 --> 01:06:58,810
къде беше
- Не мога да обясня
824
01:06:58,810 --> 01:07:02,439
всичко точно сега, Сара,
но трябва да ни помогнеш, нали?
825
01:07:02,439 --> 01:07:05,567
- Да ти помогна? с какво?
- Не се тревожи, Сара,
826
01:07:06,193 --> 01:07:09,279
Ще се оправиш докато
тъй като вярваш в магия,
827
01:07:09,279 --> 01:07:11,198
- И невидими същества!
828
01:07:11,198 --> 01:07:14,201
- Невидими същества?
- да,
829
01:07:15,077 --> 01:07:16,578
- Ще видиш,
830
01:07:16,578 --> 01:07:20,332
- Добре, но в момента аз
искам да те върна у дома,
831
01:07:22,084 --> 01:07:25,337
(нежна музика)
832
01:07:26,088 --> 01:07:27,339
(Лунен лъч мяука)
833
01:07:27,339 --> 01:07:29,800
- Открихме магията
същества, мумия,
834
01:07:29,800 --> 01:07:32,302
и Уили също ги видя,
835
01:07:32,302 --> 01:07:35,806
- Уили е у дома, Дейвид,
- Не, не е,
836
01:07:35,806 --> 01:07:38,809
- О, скъпа,
- Всичко е наред, мамо,
837
01:07:38,809 --> 01:07:40,811
Той просто е объркан,
838
01:07:41,103 --> 01:07:43,730
- Открихме магията
същества, мамо!
839
01:07:43,730 --> 01:07:45,357
- Дейвид,
840
01:07:45,357 --> 01:07:49,361
Не казвай това повече,
- Намерихме ги,
841
01:07:49,361 --> 01:07:50,737
и Вили беше с нас!
842
01:07:50,737 --> 01:07:53,240
- Момчето явно е
в състояние на шок,
843
01:07:53,240 --> 01:07:54,616
- Не, не съм,
844
01:07:54,616 --> 01:07:57,452
- Всичко, което има значение, е
всички се върнаха
845
01:07:57,452 --> 01:07:59,204
жив и здрав,
846
01:08:01,498 --> 01:08:03,500
- Вярно е, скъпа,
847
01:08:03,500 --> 01:08:05,502
и утре сутринта
848
01:08:05,836 --> 01:08:08,088
всичко ще бъде много по-добре,
849
01:08:09,881 --> 01:08:13,260
- Няма да кажем нищо повече
за Уили или Фриц,
850
01:08:13,260 --> 01:08:15,470
Трябва да им докажем
че всичко ни е наред,
851
01:08:15,470 --> 01:08:17,472
Тогава ще го направят
остави ни на мира,
852
01:08:17,973 --> 01:08:19,725
- Разбрах, трябва
намери другите,
853
01:08:19,725 --> 01:08:21,727
(стъпки)
- Шшт!
854
01:08:21,727 --> 01:08:24,438
(стъпки)
855
01:08:40,245 --> 01:08:42,497
- Мисля, че ще бъдат
добре на сутринта,
856
01:08:42,497 --> 01:08:44,499
- Силно се надявам,
857
01:08:44,875 --> 01:08:48,503
- Дейвид има голям
въображение, това е всичко,
858
01:08:53,133 --> 01:08:56,011
- Дейвид винаги е бил
специално момче,
859
01:08:57,262 --> 01:09:00,849
Той е много креативен
и много ярка,
860
01:09:01,516 --> 01:09:04,603
Той несъмнено ще каже грешното
нещо в неподходящ момент,
861
01:09:05,395 --> 01:09:07,606
- Хм,
- Но той е прекрасен,
862
01:09:09,900 --> 01:09:12,527
разбира се
има нужда от много любов,
863
01:09:13,487 --> 01:09:15,530
- Точно като някой друг
знам,
864
01:09:19,993 --> 01:09:21,370
те се справят добре,
865
01:09:23,372 --> 01:09:24,873
- Заспа вече,
866
01:09:24,873 --> 01:09:27,793
и аз не мисля
трябва да се тревожим,
867
01:09:28,543 --> 01:09:30,420
- Знаеш ли,
единственият въпрос е,
868
01:09:30,420 --> 01:09:32,547
къде бяха
за близо два дни?
869
01:09:32,547 --> 01:09:35,759
- Върнаха се благополучно,
и това е всичко, което има значение,
870
01:09:37,260 --> 01:09:39,429
- Нещо много
случи се необичайно,
871
01:09:40,013 --> 01:09:42,391
Те не можеха да бъдат
във водата през цялото това време,
872
01:09:46,186 --> 01:09:48,522
(чуруликане на насекоми)
(крякане на жаби)
873
01:09:55,821 --> 01:09:58,198
- (шепнешком) Имаме
трябва да бъда наистина тих,
874
01:09:58,198 --> 01:10:00,575
- Вярно,
(шум наблизо)
875
01:10:01,034 --> 01:10:03,203
Какво беше това?
- не знам,
876
01:10:06,581 --> 01:10:09,459
- Здравей, пазач!
- Шшт! Не толкова силно,
877
01:10:09,459 --> 01:10:12,170
- Е, здравейте на всички,
(Мънк ръмжи)
878
01:10:12,170 --> 01:10:14,339
Мунк казва,
„Здравей, успяхме“,
879
01:10:15,215 --> 01:10:16,341
- Готови сме да тръгваме,
880
01:10:18,969 --> 01:10:21,596
благодаря, сър,
- Знаеш ли какво стана с Уили?
881
01:10:21,596 --> 01:10:23,473
- А къде е Фриц?
882
01:10:23,473 --> 01:10:25,475
(звънец на велосипед)
883
01:10:29,479 --> 01:10:31,481
(звънец на велосипед)
884
01:10:38,739 --> 01:10:41,241
- Момче, радвам се
всички успяхме!
885
01:10:41,241 --> 01:10:43,326
- Така е, никога не съм карал колело,
886
01:10:43,326 --> 01:10:45,328
- Много по-безопасни са
отколкото канута, ха! ха!
887
01:10:45,328 --> 01:10:47,873
- Уили, ти ме изнерви толкова много,
888
01:10:47,873 --> 01:10:50,834
- Трябваше да използвам цялата си магия, за да те спася,
- Уили!
889
01:10:50,834 --> 01:10:53,462
(Уили лае)
Благодаря, че го спаси,
890
01:10:55,464 --> 01:10:59,259
- Добре, сега, когато всички сме в безопасност,
трябва да си върнем златния прах,
891
01:10:59,259 --> 01:11:00,761
- По-добре да побързаме!
892
01:11:04,848 --> 01:11:06,141
- [Джени] Хайде!
893
01:11:06,141 --> 01:11:07,601
(Уили лае)
894
01:11:08,226 --> 01:11:10,228
(закачлива музика)
895
01:11:23,784 --> 01:11:26,411
- Имаме Мимик, шефе,
В Черната планина,
896
01:11:26,661 --> 01:11:28,663
- До Черна планина тогава,
897
01:11:30,040 --> 01:11:32,042
(зловеща музика)
898
01:11:43,428 --> 01:11:45,430
(чуруликане на насекоми)
899
01:11:58,527 --> 01:12:01,571
(чуруликане на насекоми)
(стъпки по тревата)
900
01:12:01,571 --> 01:12:04,324
- [Дейвид] Сигурно има много
на звездите в космоса,
901
01:12:04,324 --> 01:12:06,701
- [Джени] Да,
Кара ме да се чувствам самотен,
902
01:12:06,868 --> 01:12:08,829
- [Фриц] О, не си сам,
- [Джени] Не?
903
01:12:08,829 --> 01:12:10,038
- [Фриц] Ъ-ъ-ъ,
904
01:12:10,038 --> 01:12:11,832
- [Джени] Мислех, че те
знаех само за вътрешното пространство,
905
01:12:12,040 --> 01:12:15,919
- Идвам от вътрешното пространство, но аз
прекарвам празниците си в открития космос,
906
01:12:15,919 --> 01:12:18,588
- Уау, някой ден може би
всички ще отидем на почивка,
907
01:12:18,588 --> 01:12:22,342
- Може би ще го направим някой ден,
Първо трябва да намерим златния прах,
908
01:12:29,599 --> 01:12:32,102
- [Джени] Някой идва!
Трябва да се скрием!
909
01:12:32,602 --> 01:12:36,106
- Каква е разликата? Те са невидими,
- Но ние не сме!
910
01:12:38,233 --> 01:12:39,067
- [Фриц] Джени е права,
911
01:12:39,067 --> 01:12:41,069
По-добре да се скрием!
912
01:12:41,069 --> 01:12:43,989
- Уили!
Уили, ела!
913
01:12:49,703 --> 01:12:50,620
(клаксони)
914
01:12:50,620 --> 01:12:51,955
(Мънк крещи)
915
01:12:51,955 --> 01:12:52,998
- [Пазач] Мунк!
916
01:12:53,248 --> 01:12:55,625
Отиди при него!
Я да видя кой кара!
917
01:12:56,459 --> 01:12:57,836
- Мунк!
918
01:13:02,507 --> 01:13:04,467
(Мънк ръмжи)
- [Сара] Ах!
919
01:13:07,345 --> 01:13:09,389
(Мънк се задъхва)
920
01:13:09,389 --> 01:13:10,891
Ах! Ах!
921
01:13:16,146 --> 01:13:19,024
- Сара, добре ли си?
- О, Джени,
922
01:13:19,024 --> 01:13:22,277
Току-що видях най-ужасното нещо,
няма да повярваш,
923
01:13:22,277 --> 01:13:23,737
- Ударихте ли го?
924
01:13:24,279 --> 01:13:25,989
- Не, но беше
гледайки ме
925
01:13:25,989 --> 01:13:28,533
през прозореца,
точно където си,
926
01:13:28,533 --> 01:13:30,744
- Слава Богу
той е в безопасност!
927
01:13:30,744 --> 01:13:33,663
Той наистина е много сладък
щом го опознаеш...
928
01:13:33,663 --> 01:13:35,665
ако не спреш да мигаш,
разбира се
929
01:13:35,665 --> 01:13:38,668
- Да го опознаеш?
Трябва да стигна до...
930
01:13:38,668 --> 01:13:40,670
Не вярвам в това
наистина се случва,
931
01:13:40,670 --> 01:13:43,506
- О, но ти вярваш,
и затова се случва,
932
01:13:43,506 --> 01:13:45,884
и това е всичко
много истинско, Сара!
933
01:13:46,301 --> 01:13:48,386
Помниш ли при реката?
934
01:13:48,386 --> 01:13:51,765
- Да, аз... аз,
- Излез, ще видиш.
935
01:13:51,765 --> 01:13:54,059
- О, не мисля
искам да изляза,
936
01:13:54,559 --> 01:13:58,939
- Не бой се! повярвай ми, добре,
защото нямаме много време!
937
01:14:04,069 --> 01:14:05,695
(Мънк се задъхва)
938
01:14:05,695 --> 01:14:07,697
О, ето го,
939
01:14:08,198 --> 01:14:10,450
Той смята, че а
фарът е кочан,
940
01:14:10,450 --> 01:14:11,952
- Какво е кочан?
941
01:14:12,452 --> 01:14:14,537
- Любимата му храна
във Великата земя на См...
942
01:14:14,537 --> 01:14:16,706
о, няма значение,
943
01:14:16,706 --> 01:14:19,793
Всичко е наред, Мунк,
Това е фар,
944
01:14:19,793 --> 01:14:21,461
Не е кочан,
945
01:14:23,463 --> 01:14:25,465
- Той изглежда разбира
това, което казваш,
946
01:14:25,465 --> 01:14:29,594
- Той наистина е много интелигентен,
въпреки че не изглежда така,
947
01:14:30,595 --> 01:14:31,471
Мунк,
948
01:14:31,471 --> 01:14:33,848
това е Сара,
тя ми е приятелка,
949
01:14:34,224 --> 01:14:35,475
Мигай, Сара,
950
01:14:42,190 --> 01:14:43,817
- Мунк,
(Мънк се задъхва)
951
01:14:44,359 --> 01:14:46,111
Ти си много хубав човек,
952
01:14:50,699 --> 01:14:52,492
- И аз бих искал теб
да се срещнем с другите,
953
01:14:52,492 --> 01:14:55,370
- Другите?
- Да, всички са тук,
954
01:14:56,371 --> 01:14:57,622
- Господи!
955
01:14:58,248 --> 01:15:01,835
- Това са моите приятели:
Пазачът и Фриц,
956
01:15:02,252 --> 01:15:05,505
- здравей,
- Много се радвам да се запознаем,
957
01:15:05,505 --> 01:15:06,881
(Пазачът се смее)
958
01:15:07,132 --> 01:15:10,468
- И вече знаеш
брат ми... Дейвид,
959
01:15:11,261 --> 01:15:12,637
- Здравей, Дейвид,
960
01:15:14,222 --> 01:15:18,101
- Добре, сега трябва
върнете си златния прах, става ли?
961
01:15:18,101 --> 01:15:21,104
- Преди нещо
наистина се случва ужасно,
962
01:15:21,104 --> 01:15:23,148
- Знам къде
златният прах е,
963
01:15:23,148 --> 01:15:26,901
При баща ми е
на Черна планина. Хайде!
964
01:15:34,409 --> 01:15:36,619
- Разбрах
вън, Мимик,
965
01:15:40,915 --> 01:15:43,001
И така, къде е
вашият невидим приятел?
966
01:15:43,001 --> 01:15:44,377
Хайде, говорете!
967
01:15:45,045 --> 01:15:48,006
- Далеч, далече,
Мимик не знае,
968
01:15:48,006 --> 01:15:50,258
- Да, добре, ще го направя
знам довечера,
969
01:15:50,258 --> 01:15:53,011
разбираш ли?
Отведи го
970
01:15:53,011 --> 01:15:54,429
и го вържете за това дърво,
971
01:15:55,805 --> 01:15:56,931
ти ела с мен,
972
01:15:56,931 --> 01:16:00,435
и останалите от вас момчета се разпръснаха,
и дръж очите си отворени,
973
01:16:10,195 --> 01:16:11,821
- Защо не говориш?
974
01:16:29,339 --> 01:16:30,965
(Сара ахва)
975
01:16:30,965 --> 01:16:32,592
- [Джени] Да вървим,
976
01:16:35,470 --> 01:16:37,097
Хайде, Уили!
977
01:16:46,689 --> 01:16:48,817
- Фриц, стой ниско!
978
01:16:49,609 --> 01:16:51,820
(мистериозна музика)
979
01:17:08,336 --> 01:17:09,838
- [man 1 ] Помислете за шефа
е обърнал капака си?
980
01:17:09,838 --> 01:17:12,382
- [човек 2] Не знам,
Звучи ми доста странно,
981
01:17:12,382 --> 01:17:16,136
(смях)
не знам,
982
01:17:16,136 --> 01:17:20,765
- О! Те имат Mimmick,
Трябва да му помогнем,
983
01:17:24,769 --> 01:17:29,107
Пазител, Мунк, ти си невидим,
Направи нещо, става ли?
984
01:17:33,736 --> 01:17:37,240
- Какво му отнема толкова време?
- Да, чудя се какво прави,
985
01:17:42,537 --> 01:17:44,038
- Чухте ли нещо?
986
01:17:45,373 --> 01:17:46,875
какво става
987
01:17:52,172 --> 01:17:54,174
(зловеща музика)
988
01:18:04,309 --> 01:18:05,935
(колата стартира)
хей
989
01:18:05,935 --> 01:18:07,187
- [мъж] А?
990
01:18:10,190 --> 01:18:14,694
а?
Хей, виж това!
991
01:18:14,694 --> 01:18:17,030
(клаксони)
хей хей
992
01:18:17,030 --> 01:18:19,032
хайде де!
993
01:18:19,032 --> 01:18:21,326
(мимически се смее)
994
01:18:22,035 --> 01:18:25,079
хей Върнете се тук с
тази кола! ела тук! Спри!
995
01:18:25,079 --> 01:18:27,707
(клаксони)
Спри! хей
996
01:18:27,707 --> 01:18:30,585
Хайде, момчета! помогни ми!
(мъже викат)
997
01:18:33,087 --> 01:18:36,216
хайде де!
направи нещо!
998
01:18:39,344 --> 01:18:41,804
Вратата! Вратата!
Вземете вратата!
999
01:18:41,804 --> 01:18:43,223
(мъже викат)
1000
01:18:45,975 --> 01:18:49,729
- Мимик, бягай!
- Хей, благодаря, здравей, Фриц,
1001
01:18:49,729 --> 01:18:51,439
- Шшт!
1002
01:18:52,065 --> 01:18:53,983
- Добре,
- Добре ли си, Мимик?
1003
01:18:53,983 --> 01:18:58,112
- Да, мога да ги задържа,
- Не можем да те оставим тук,
1004
01:18:58,112 --> 01:19:01,366
- Трябва да отидеш и да се опиташ да спреш
Фланиган, преди да е станало твърде късно,
1005
01:19:01,366 --> 01:19:03,868
побързайте! побързайте! тръгвай! Ах!
1006
01:19:03,868 --> 01:19:07,997
- Мимик! Той е свободен!
- Хвани го! Хвани го! Забравете колата!
1007
01:19:07,997 --> 01:19:10,208
хайде де!
- След него!
1008
01:19:16,005 --> 01:19:20,009
- Не го оставяйте да се измъкне!
Не му позволявайте да се измъкне!
1009
01:19:20,009 --> 01:19:21,886
- След него!
1010
01:19:22,345 --> 01:19:24,347
(Уили лае)
1011
01:19:28,768 --> 01:19:30,228
Хвани го!
1012
01:19:30,228 --> 01:19:32,647
- След него!
1013
01:19:32,647 --> 01:19:34,649
(Фриц се смее)
1014
01:19:42,031 --> 01:19:44,033
(Уили хленчи)
1015
01:19:48,037 --> 01:19:50,039
- Чакай тук,
1016
01:19:50,248 --> 01:19:52,250
(зловеща музика)
1017
01:19:57,797 --> 01:20:01,259
(лай)
1018
01:20:01,259 --> 01:20:04,262
(Уили лае)
1019
01:20:12,562 --> 01:20:14,564
- [Дейвид] Виж!
Мимик се върна!
1020
01:20:19,402 --> 01:20:21,029
- Загубих ги,
1021
01:20:23,156 --> 01:20:25,575
Добре, давай! тръгвай!
1022
01:20:25,575 --> 01:20:28,536
Аз ще се погрижа за
Дейвид, Фриц и Уили,
1023
01:20:28,703 --> 01:20:30,163
- [Сара] Добре,
1024
01:20:34,417 --> 01:20:35,960
(звънене)
1025
01:20:35,960 --> 01:20:38,713
(бръмчене)
(висок тон)
1026
01:20:38,713 --> 01:20:43,343
(смее се)
- Започва да се случва!
1027
01:20:43,343 --> 01:20:45,345
Това може да бъде
краят му,
1028
01:20:45,345 --> 01:20:49,098
(висок тон)
(смее се маниакално)
1029
01:20:51,100 --> 01:20:55,563
(смее се маниакално)
1030
01:20:55,563 --> 01:20:58,566
- Аз имам силата!
1031
01:20:58,566 --> 01:21:01,569
Аз съм най-великото живо нещо!
1032
01:21:01,569 --> 01:21:02,612
(смее се маниакално)
1033
01:21:02,612 --> 01:21:04,989
- Това, което си
правенето е грешно!
1034
01:21:04,989 --> 01:21:07,367
Моля, спрете преди
твърде късно е!
1035
01:21:07,367 --> 01:21:09,619
- [Фланиган] Кой
ти ли да кажеш
1036
01:21:11,621 --> 01:21:14,332
- Силата прави
не ти принадлежи!
1037
01:21:14,332 --> 01:21:17,710
Трябва да спреш! ти отиваш
да навреди на невинни хора!
1038
01:21:17,710 --> 01:21:19,712
(смее се маниакално)
1039
01:21:21,506 --> 01:21:25,259
- [Фланиган] Аз съм най-великият
нещо от всичко!
1040
01:21:25,259 --> 01:21:26,719
(смее се маниакално)
1041
01:21:26,719 --> 01:21:29,514
- Татко! не! недейте!
1042
01:21:29,514 --> 01:21:31,140
Ааа!
1043
01:21:31,140 --> 01:21:34,352
(Фланиган се смее)
(духащ вятър)
1044
01:21:37,397 --> 01:21:39,232
(вятърът и другите звуци спират)
1045
01:21:40,400 --> 01:21:43,027
- [Фланиган] Сара!
1046
01:21:51,994 --> 01:21:55,039
Сара, не знам
какво ме обзе,
1047
01:22:01,379 --> 01:22:04,549
- Трябва да върнеш магическото злато
на полагащото му се място,
1048
01:22:04,549 --> 01:22:07,552
- Сара, Сара,
1049
01:22:07,552 --> 01:22:09,679
О, Сара,
ти си всичко,
1050
01:22:09,679 --> 01:22:12,014
Ти си всичко
в света за мен,
1051
01:22:13,433 --> 01:22:16,686
Не искам зло да дойде
на теб или на някой друг,
1052
01:22:18,688 --> 01:22:22,442
Можеш ли да ми простиш, Сара?
Можеш ли някога да ми простиш?
1053
01:22:26,696 --> 01:22:29,198
(пее петел)
1054
01:22:29,198 --> 01:22:31,200
(чуруликане на птици)
1055
01:22:33,202 --> 01:22:35,538
- Златният прах трябва да се върне
на краля и кралицата
1056
01:22:35,538 --> 01:22:39,041
на Великата земя на малките,
и това си ти, Фриц,
1057
01:22:39,041 --> 01:22:41,544
който трябва да се върне
златния прах,
1058
01:22:42,044 --> 01:22:43,421
- Хм,
1059
01:22:43,421 --> 01:22:45,173
(Пазачът се смее)
1060
01:22:56,100 --> 01:23:02,231
Използвах последното си заклинание, за да... запазя
Джени и Дейвид от това да бъдат отпуснати,
1061
01:23:02,231 --> 01:23:06,986
Не мога да се върна към
Земя на малките... някога,
1062
01:23:07,737 --> 01:23:08,988
- Никога да не се връщам?
1063
01:23:10,990 --> 01:23:13,701
- Дейвид и Джени
не трябва да откривам,
1064
01:23:13,701 --> 01:23:17,705
Искам да вземеш златния прах
обратно към краля и кралицата,
1065
01:23:17,705 --> 01:23:21,000
- Ще дам златния прах
на краля,
1066
01:23:21,459 --> 01:23:23,377
- Не трябва да казваш
Джени и Дейвид,
1067
01:23:23,961 --> 01:23:25,505
- Разбира се, Фриц,
1068
01:23:27,006 --> 01:23:29,383
- Искаш ли да играем бейзбол?
- Трябва да тръгваш,
1069
01:23:29,383 --> 01:23:31,010
- А? Бейзбол?
1070
01:23:31,010 --> 01:23:33,012
Да, искам, да!
1071
01:23:33,012 --> 01:23:35,014
(Пазачът се смее)
1072
01:23:37,266 --> 01:23:42,396
- Можеш да играеш бейзбол по-късно,
Сега е време нашите приятели да се приберат,
1073
01:23:42,772 --> 01:23:46,275
- Звучиш като възрастен,
- Такъв съм,
1074
01:23:46,275 --> 01:23:49,654
Не мога да помогна, Дейвид,
- Да, можете!
1075
01:23:52,114 --> 01:23:55,660
- Всички сте прекрасни!
Мунк, ти си скъпа!
1076
01:23:56,285 --> 01:23:59,038
А ти, Фриц, ти показа
ние сме чисто нов свят,
1077
01:23:59,038 --> 01:24:02,166
- И ти ми показа
хората могат да бъдат отговорни,
1078
01:24:03,167 --> 01:24:05,545
- Ти си много,
много специален приятел,
1079
01:24:08,047 --> 01:24:12,009
И винаги ще го правя
мисля за теб, Мунк...
1080
01:24:12,009 --> 01:24:17,431
...и пазач,
- И винаги ще те помня, Джени...
1081
01:24:17,431 --> 01:24:19,433
и Дейвид,
1082
01:24:23,145 --> 01:24:27,441
- Предполагам, че и ти си отиваш у дома,
Съжалявам, ще се видим у дома, става ли?
1083
01:24:27,441 --> 01:24:29,694
(Уили хленчи)
1084
01:24:29,694 --> 01:24:32,154
- Използвах последната си магия,
1085
01:24:32,822 --> 01:24:36,701
Ще използвате ли един от последните си
също да помогнеш на Уили да се прибере?
1086
01:24:36,701 --> 01:24:38,286
- Вярно,
1087
01:24:43,040 --> 01:24:45,418
(странно жужене)
- [Фриц и Кипър] Искам Уили
1088
01:24:45,418 --> 01:24:47,670
да изчезне!
1089
01:24:48,087 --> 01:24:52,550
Далеч, далеч,
над дъгата,
1090
01:24:53,217 --> 01:24:57,221
през друго измерение,
веднага!
1091
01:24:57,221 --> 01:24:58,556
(пукащ звук)
1092
01:25:00,725 --> 01:25:03,477
- Уау, наистина е страхотно!
Защо не ме научиш
1093
01:25:03,477 --> 01:25:04,812
как да стане това?
1094
01:25:05,605 --> 01:25:07,815
- Може би някой ден ще го направя,
1095
01:25:09,066 --> 01:25:10,359
- [Пазач] Да вървим,
1096
01:25:11,819 --> 01:25:14,614
(чуруликане на насекоми)
1097
01:25:14,614 --> 01:25:16,616
(грачене на врана)
1098
01:25:16,616 --> 01:25:19,619
(нежна музика)
1099
01:25:34,634 --> 01:25:37,637
(Джени и Фриц плачат тихо)
1100
01:25:41,891 --> 01:25:43,893
(Джени плаче тихо)
1101
01:25:46,103 --> 01:25:48,105
(Мънч плаче)
1102
01:25:53,527 --> 01:25:58,157
- [тематична песен] Животът е като сън
1103
01:25:58,157 --> 01:26:04,372
Във Великата земя на малките
1104
01:26:04,789 --> 01:26:09,168
Пожелайте и го направете реалност
1105
01:26:09,627 --> 01:26:15,132
И ще видите всичко
1106
01:26:16,050 --> 01:26:18,386
Дръжте очите си широко отворени
1107
01:26:18,386 --> 01:26:21,681
Виждаш ли
тези специални същества?
1108
01:26:21,681 --> 01:26:27,311
Може никога да не разберете
какво ще видите
1109
01:26:27,311 --> 01:26:32,817
ако им позволите да ви покажат,
те ще ви удивят с магията си
1110
01:26:33,192 --> 01:26:39,699
Позволете си да повярвате
може да се сбъдне
1111
01:26:40,032 --> 01:26:45,037
Животът е като сън
1112
01:26:45,037 --> 01:26:50,710
Във Великата земя на малките
1113
01:26:51,210 --> 01:26:55,589
Пожелайте и го направете реалност
1114
01:26:56,048 --> 01:27:01,929
И ще видите всичко
1115
01:27:01,929 --> 01:27:03,931
- Мислиш ли, че брат ти
може да дойде и да те вземе?
1116
01:27:03,931 --> 01:27:07,935
- Говорете с него, когато има време
дъга, аз ще бъда под нея,
1117
01:27:07,935 --> 01:27:13,190
- [тематичната песен продължава]
Във Великата земя на малките
1118
01:27:13,858 --> 01:27:18,612
Пожелайте и го направете реалност
1119
01:27:18,612 --> 01:27:24,744
И ще видите всичко
1120
01:27:25,619 --> 01:27:30,499
Животът е като сън
1121
01:27:30,499 --> 01:27:36,255
Във Великата земя на малките
1122
01:27:36,756 --> 01:27:41,510
Пожелайте и го направете реалност
(кон цвили)
1123
01:27:41,510 --> 01:27:48,017
И ще видите всичко
1124
01:27:48,768 --> 01:27:50,770
(свири на хармоника)
1125
01:27:50,936 --> 01:27:53,647
- Мразя дъжд!
(подсмърча)
1126
01:27:57,151 --> 01:28:01,530
мимик! Може и да имам
да остане тук завинаги!
1127
01:28:01,530 --> 01:28:04,909
- О, не плачи,
- Не мога да се върна в страната на малките,
1128
01:28:04,909 --> 01:28:07,536
- Не, все още има моята магия,
1129
01:28:10,790 --> 01:28:13,793
Мерлин! Мерлин!
1130
01:28:13,793 --> 01:28:15,795
(Фриц се смее)
1131
01:28:15,795 --> 01:28:22,051
- [тематичната песен продължава]
Във Великата земя на малките
1132
01:28:22,051 --> 01:28:26,639
Пожелайте и го направете реалност
1133
01:28:26,639 --> 01:28:33,187
И ще видите всичко
1134
01:28:33,187 --> 01:28:38,192
Животът е като сън
1135
01:28:38,192 --> 01:28:44,657
Във Великата земя на малките
1136
01:28:44,657 --> 01:28:49,203
Пожелайте и го направете реалност
1137
01:28:49,203 --> 01:28:56,043
И ще видите всичко
1138
01:28:56,043 --> 01:28:58,087
Дръжте очите си широко отворени
1139
01:28:58,087 --> 01:29:01,674
Виждаш ли
тези специални същества?
1140
01:29:01,674 --> 01:29:07,179
Може никога да не разберете
какво ще видите
1141
01:29:07,179 --> 01:29:13,185
ако им позволите да ви покажат, ще го направят
ще ви удивят с тяхната магия
1142
01:29:13,185 --> 01:29:18,607
Позволете си да повярвате
може да се сбъдне
1143
01:29:18,607 --> 01:29:20,734
Дръжте очите си широко отворени
1144
01:29:20,734 --> 01:29:24,196
Можеш ли да ги видиш
специални същества?
1145
01:29:24,196 --> 01:29:29,994
Може никога да не разберете
какво ще видите
1146
01:29:29,994 --> 01:29:35,624
Елате и намерете своето удоволствие
в земя на много чудеса
1147
01:29:35,624 --> 01:29:41,130
Повече отколкото си представяте
може да бъде ваш
1148
01:29:41,130 --> 01:29:46,010
Животът е като сън
1149
01:29:46,010 --> 01:29:52,516
Във Великата земя на малките
1150
01:29:52,516 --> 01:29:57,021
Пожелайте и го направете реалност
1151
01:29:57,021 --> 01:30:03,861
И ще видите всичко
1152
01:30:03,861 --> 01:30:08,657
Животът е като сън
1153
01:30:08,657 --> 01:30:15,039
Във Великата земя на малките
1154
01:30:15,039 --> 01:30:19,793
Пожелайте и го направете реалност
1155
01:30:19,793 --> 01:30:26,508
И ще видите всичко
1156
01:30:26,508 --> 01:30:31,180
Животът е като сън
1157
01:30:31,180 --> 01:30:37,686
Във Великата земя на малките
1158
01:30:37,686 --> 01:30:42,524
Пожелайте и го направете реалност
1159
01:30:42,524 --> 01:30:49,031
И ще видите всичко
1160
01:30:49,031 --> 01:30:53,953
Животът е като сън
1161
01:30:53,953 --> 01:31:00,209
Във Великата земя на малките
1162
01:31:00,209 --> 01:31:04,964
Пожелайте и го направете реалност
1163
01:31:04,964 --> 01:31:10,844
И ще видите всичко
1164
01:31:14,223 --> 01:31:17,226
Затворени надписи от SETTE inc,
1165
01:31:23,732 --> 01:31:25,109
Споменът за киното в Квебек